diff --git a/po/xed.pot b/po/xed.pot
index 508cfd2..f1c6d62 100644
--- a/po/xed.pot
+++ b/po/xed.pot
@@ -1,22 +1,19 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-18 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
@@ -212,7 +209,8 @@ msgid "Enable Search Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
+msgid ""
+"Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
@@ -259,7 +257,8 @@ msgid "Side Pane is Visible"
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
+msgid ""
+"Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr ""
 
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:52
@@ -436,7 +435,7 @@ msgid ""
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
 
-#: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:763
+#: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
 msgstr ""
 
@@ -444,23 +443,23 @@ msgstr ""
 msgid "Edit text files"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:139
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:144
 msgid "Log Out _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:143
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:148
 msgid "_Cancel Logout"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:150
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:155
 msgid "Close _without Saving"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:199
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:204
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:399
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost."
@@ -470,12 +469,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:408
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:413
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:414
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:419
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be "
@@ -486,7 +485,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:424
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost."
@@ -496,11 +495,12 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:439
-msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:444
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:445
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:450
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be "
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:460
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:465
 #, c-format
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost."
@@ -520,25 +520,26 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:503
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
 msgid "Save changes to document \"%s\" before closing?"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:677
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:712
 #, c-format
-msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid ""
+"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:694
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:729
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
 msgstr ""
 
 #. Secondary label
-#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:713
+#: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:751
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
 msgstr ""
 
@@ -568,42 +569,42 @@ msgstr ""
 msgid "E_ncodings shown in menu:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:572
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:574
 msgid "Click on this button to select the font to be used by the editor"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:582
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:584
 #, c-format
 msgid "_Use the system fixed width font (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:785
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:787
 msgid "The selected color scheme cannot be installed."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:810
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:812
 msgid "Add Scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:817
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:819
 msgid "A_dd Scheme"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:825
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:827
 msgid "Color Scheme Files"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:832
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:53
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:834
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:55
 msgid "All Files"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:877
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:879
 #, c-format
 msgid "Could not remove color scheme \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1088
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line Numbers"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:7 ../xed/xed-view.c:1959
+#: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:7 ../xed/xed-view.c:2035
 msgid "_Display line numbers"
 msgstr ""
 
@@ -742,11 +743,11 @@ msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.c:302
-#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.ui.h:1 ../xed/xed-window.c:1449
+#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.ui.h:1 ../xed/xed-window.c:1455
 msgid "Replace"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.c:313 ../xed/xed-window.c:1447
+#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.c:313 ../xed/xed-window.c:1453
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
@@ -754,7 +755,8 @@ msgstr ""
 msgid "Replace _All"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.c:418 ../xed/xed-commands-file.c:589
+#: ../xed/dialogs/xed-search-dialog.c:418
+#: ../xed/xed-commands-file.c:589
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
@@ -919,7 +921,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: ../xed/xed-commands-file.c:1181
-msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-commands-file.c:1187
@@ -942,7 +945,7 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/xed-commands-file.c:1228 ../xed/xed-ui.h:84
+#: ../xed/xed-commands-file.c:1228
 msgid "_Revert"
 msgstr ""
 
@@ -950,35 +953,35 @@ msgstr ""
 msgid "A small and lightweight text editor"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-commands-search.c:112
+#: ../xed/xed-commands-search.c:115
 #, c-format
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
 msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/xed-commands-search.c:122
+#: ../xed/xed-commands-search.c:125
 msgid "Found and replaced one occurrence"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is replaced by the text
 #. entered by the user in the search box
-#: ../xed/xed-commands-search.c:143
+#: ../xed/xed-commands-search.c:146
 #, c-format
 msgid "\"%s\" not found"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-document.c:1082 ../xed/xed-document.c:1102
+#: ../xed/xed-document.c:1090 ../xed/xed-document.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-documents-panel.c:97 ../xed/xed-documents-panel.c:111
-#: ../xed/xed-window.c:2172 ../xed/xed-window.c:2177
+#: ../xed/xed-documents-panel.c:101 ../xed/xed-documents-panel.c:115
+#: ../xed/xed-window.c:2180 ../xed/xed-window.c:2185
 msgid "Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-documents-panel.c:784 ../xed/xed-window.c:3531
+#: ../xed/xed-documents-panel.c:796 ../xed/xed-window.c:3539
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -1102,7 +1105,8 @@ msgstr ""
 msgid "Automatically Detected"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-encodings-combo-box.c:288 ../xed/xed-encodings-combo-box.c:303
+#: ../xed/xed-encodings-combo-box.c:288
+#: ../xed/xed-encodings-combo-box.c:303
 #, c-format
 msgid "Current Locale (%s)"
 msgstr ""
@@ -1111,27 +1115,27 @@ msgstr ""
 msgid "Add or Remove..."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:54
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:56
 msgid "All Text Files"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:82
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:88
 msgid "C_haracter Encoding:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:147
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:157
 msgid "L_ine Ending:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:166
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:180
 msgid "Unix/Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:172
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:186
 msgid "Mac OS Classic"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:178
+#: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:192
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -1139,217 +1143,219 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying the help."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:179
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:481
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:196
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:498
 msgid "_Retry"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:200
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:217
 #, c-format
 msgid "Could not find the file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:202
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:241
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:219
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:258
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:265
 msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:217
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:223
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:231
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:235
-msgid "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:252
+msgid ""
+"The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:239
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:256
 #, c-format
 msgid "%s is a directory."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:246
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:263
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid location."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:276
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:293
 #, c-format
 msgid ""
 "Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are "
 "correct and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:289
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:306
 #, c-format
 msgid ""
 "Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and "
 "try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:297
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:314
 #, c-format
 msgid "%s is not a regular file."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:302
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:319
 msgid "Connection timed out. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:325
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:342
 msgid "The file is too big."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:366
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:383
 #, c-format
 msgid "Unexpected error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:402
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:412
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
 msgid "Could not revert the file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:438
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:455
 msgid "Ch_aracter Encoding:"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:490
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:765
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:507
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:794
 msgid "Edit Any_way"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the access key chosen for this string should be
 #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:495
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:770
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:512
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:799
 msgid "D_on't Edit"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:591
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:620
 msgid ""
 "The number of followed links is limited and the actual file could not be "
 "found within this limit."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:595
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:624
 msgid "You do not have the permissions necessary to open the file."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:601
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:603
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:625
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
 msgid "Please check that you are not trying to open a binary file."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:604
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:633
 msgid "Select a character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:610
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:639
 #, c-format
 msgid "There was a problem opening the file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:612
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:641
 msgid ""
 "The file you opened has some invalid characters. If you continue editing "
 "this file you could make this document useless."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:615
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:644
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:622
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:651
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s using the %s character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:626
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:701
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:655
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:730
 msgid "Select a different character encoding from the menu and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:636
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:696
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:699
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:728
 msgid ""
 "The document contains one or more characters that cannot be encoded using "
 "the specified character encoding."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:785
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:799
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:858
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:954
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
 msgid "S_ave Anyway"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:862
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:958
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:903
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1011
 msgid "D_on't Save"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:880
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:925
 #, c-format
 msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:895
-msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:944
+msgid ""
+"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:976
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1033
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:979
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1036
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:995
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1056
 msgid ""
 "xed could not back up the old copy of the file before saving the new one. "
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
@@ -1357,62 +1363,63 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1055
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
 #, c-format
 msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1063
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1072
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
 "correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1078
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1143
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1084
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1149
 msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1089
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1154
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1095
-msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1160
+msgid ""
+"A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1100
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1165
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1107
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1172
 msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on file "
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
 "have this limitation."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1123
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1188
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s."
 msgstr ""
@@ -1420,28 +1427,28 @@ msgstr ""
 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
 #. not accurate (since last load/save)
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1167
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1232
 #, c-format
 msgid "The file %s changed on disk."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1172
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1237
 msgid "Do you want to drop your changes and reload the file?"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1174
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1239
 msgid "Do you want to reload the file?"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1179
+#: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1244
 msgid "_Reload"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-panel.c:338 ../xed/xed-panel.c:513
+#: ../xed/xed-panel.c:372 ../xed/xed-panel.c:549
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-panel.c:403
+#: ../xed/xed-panel.c:439
 msgid "Hide panel"
 msgstr ""
 
@@ -1453,48 +1460,48 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:504 ../xed/xed-ui.h:68
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:508
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:512
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:516
 msgid "C_onfigure"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:521
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:525
 msgid "A_ctivate"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:532
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:536
 msgid "Ac_tivate All"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:537
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:541
 msgid "_Deactivate All"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:803
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:809
 msgid "Active _Plugins:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:829
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:842
 msgid "_About Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:833
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:846
 msgid "C_onfigure Plugin"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-job.c:547
+#: ../xed/xed-print-job.c:551
 #, c-format
 msgid "File: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-job.c:556
+#: ../xed/xed-print-job.c:560
 msgid "Page %N of %Q"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-job.c:813
+#: ../xed/xed-print-job.c:817
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
@@ -1510,12 +1517,12 @@ msgstr ""
 msgid "Print line nu_mbers"
 msgstr ""
 
-#.
+#. 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
 #: ../xed/xed-print-preferences.ui.h:6
 msgid "_Number every"
 msgstr ""
 
-#.
+#. 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
 #: ../xed/xed-print-preferences.ui.h:8
 msgid "lines"
 msgstr ""
@@ -1548,69 +1555,69 @@ msgstr ""
 msgid "_Restore Default Fonts"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:564
+#: ../xed/xed-print-preview.c:572
 msgid "Show the previous page"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:576
+#: ../xed/xed-print-preview.c:584
 msgid "Show the next page"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:592
+#: ../xed/xed-print-preview.c:600
 msgid "Current page (Alt+P)"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview.
-#: ../xed/xed-print-preview.c:615
+#: ../xed/xed-print-preview.c:623
 msgid "of"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:623
+#: ../xed/xed-print-preview.c:631
 msgid "Page total"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:624
+#: ../xed/xed-print-preview.c:632
 msgid "The total number of pages in the document"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:641
+#: ../xed/xed-print-preview.c:649
 msgid "Show multiple pages"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:654
+#: ../xed/xed-print-preview.c:662
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:663
+#: ../xed/xed-print-preview.c:671
 msgid "Zoom to fit the whole page"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:672
+#: ../xed/xed-print-preview.c:680
 msgid "Zoom the page in"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:681
+#: ../xed/xed-print-preview.c:689
 msgid "Zoom the page out"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:693
+#: ../xed/xed-print-preview.c:701
 msgid "_Close Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:696
+#: ../xed/xed-print-preview.c:704
 msgid "Close print preview"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:766
+#: ../xed/xed-print-preview.c:774
 #, c-format
 msgid "Page %d of %d"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:950
+#: ../xed/xed-print-preview.c:958
 msgid "Page Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-print-preview.c:951
+#: ../xed/xed-print-preview.c:959
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
 msgstr ""
 
@@ -1618,106 +1625,107 @@ msgstr ""
 msgid "It is not possible to detect the encoding automatically"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-statusbar.c:70 ../xed/xed-statusbar.c:76
+#: ../xed/xed-statusbar.c:74 ../xed/xed-statusbar.c:80
 msgid "OVR"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-statusbar.c:70 ../xed/xed-statusbar.c:76
+#: ../xed/xed-statusbar.c:74 ../xed/xed-statusbar.c:80
 msgid "INS"
 msgstr ""
 
 #. Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
 #. use abbreviations if possible to avoid space problems.
-#: ../xed/xed-statusbar.c:252
+#: ../xed/xed-statusbar.c:266
 #, c-format
 msgid "  Ln %d, Col %d"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-statusbar.c:353
+#: ../xed/xed-statusbar.c:367
 #, c-format
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../xed/xed-style-scheme-manager.c:214
+#: ../xed/xed-style-scheme-manager.c:220
 #, c-format
-msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
+msgid ""
+"Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: ../xed/xed-tab.c:656
+#: ../xed/xed-tab.c:664
 #, c-format
 msgid "Reverting %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:663
+#: ../xed/xed-tab.c:671
 #, c-format
 msgid "Reverting %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: ../xed/xed-tab.c:679
+#: ../xed/xed-tab.c:687
 #, c-format
 msgid "Loading %s from %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:686
+#: ../xed/xed-tab.c:694
 #, c-format
 msgid "Loading %s"
 msgstr ""
 
 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
 #. is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
-#: ../xed/xed-tab.c:769
+#: ../xed/xed-tab.c:777
 #, c-format
 msgid "Saving %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:776
+#: ../xed/xed-tab.c:784
 #, c-format
 msgid "Saving %s"
 msgstr ""
 
 #. Read only
-#: ../xed/xed-tab.c:1647
+#: ../xed/xed-tab.c:1659
 msgid "RO"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1694
+#: ../xed/xed-tab.c:1706
 #, c-format
 msgid "Error opening file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1699
+#: ../xed/xed-tab.c:1711
 #, c-format
 msgid "Error reverting file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1704
+#: ../xed/xed-tab.c:1716
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1725
+#: ../xed/xed-tab.c:1737
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1732
+#: ../xed/xed-tab.c:1744
 msgid "Name:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1733
+#: ../xed/xed-tab.c:1745
 msgid "MIME Type:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab.c:1734
+#: ../xed/xed-tab.c:1746
 msgid "Encoding:"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-tab-label.c:275
+#: ../xed/xed-tab-label.c:285
 msgid "Close document"
 msgstr ""
 
@@ -1750,11 +1758,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
-#. File menu
-#: ../xed/xed-ui.h:56
-msgid "_New"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:57
 msgid "Create a new document"
 msgstr ""
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Open..."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:59 ../xed/xed-window.c:1377
+#: ../xed/xed-ui.h:59 ../xed/xed-window.c:1383
 msgid "Open a file"
 msgstr ""
 
@@ -1789,20 +1792,10 @@ msgstr ""
 msgid "About this application"
 msgstr ""
 
-#. Fullscreen toolbar
-#: ../xed/xed-ui.h:72
-msgid "Leave fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:73
 msgid "Leave fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#. File menu
-#: ../xed/xed-ui.h:80
-msgid "_Save"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:81
 msgid "Save the current file"
 msgstr ""
@@ -1835,51 +1828,26 @@ msgstr ""
 msgid "Print the current page"
 msgstr ""
 
-#. Edit menu
-#: ../xed/xed-ui.h:92
-msgid "_Undo"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:93
 msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:94
-msgid "_Redo"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:95
 msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:96
-msgid "Cu_t"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:97
 msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:98
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:99
 msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:100
-msgid "_Paste"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:101
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:102 ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:800
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:103
 msgid "Delete the selected text"
 msgstr ""
@@ -1995,18 +1963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Move the current document to a new window"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:142
-msgid "_Close"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:143
 msgid "Close the current file"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:149
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:150
 msgid "Quit the program"
 msgstr ""
@@ -2027,10 +1987,6 @@ msgstr ""
 msgid "Show or hide the statusbar in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:161
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:162
 msgid "Edit text in fullscreen"
 msgstr ""
@@ -2051,57 +2007,57 @@ msgstr ""
 msgid "Show or hide the bottom pane in the current window"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-utils.c:1093
+#: ../xed/xed-utils.c:1100
 msgid "Please check your installation."
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-utils.c:1166
+#: ../xed/xed-utils.c:1177
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-utils.c:1186
+#: ../xed/xed-utils.c:1197
 #, c-format
 msgid "Unable to find the object '%s' inside file %s."
 msgstr ""
 
 #. Translators: '/ on <remote-share>'
-#: ../xed/xed-utils.c:1346
+#: ../xed/xed-utils.c:1357
 #, c-format
 msgid "/ on %s"
 msgstr ""
 
 #. create "Wrap Around" menu item.
-#: ../xed/xed-view.c:1197
+#: ../xed/xed-view.c:1257
 msgid "_Wrap Around"
 msgstr ""
 
 #. create "Match Entire Word Only" menu item.
-#: ../xed/xed-view.c:1207
+#: ../xed/xed-view.c:1267
 msgid "Match _Entire Word Only"
 msgstr ""
 
 #. create "Match Case" menu item.
-#: ../xed/xed-view.c:1217
+#: ../xed/xed-view.c:1277
 msgid "_Match Case"
 msgstr ""
 
 #. create "Parse escapes" menu item.
-#: ../xed/xed-view.c:1227
+#: ../xed/xed-view.c:1287
 msgid ""
 "_Parse escape sequences (e.g. \n"
 ")"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-view.c:1341
+#: ../xed/xed-view.c:1401
 msgid "String you want to search for"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-view.c:1350
+#: ../xed/xed-view.c:1410
 msgid "Line you want to move the cursor to"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:930
+#: ../xed/xed-window.c:936
 #, c-format
 msgid "Use %s highlight mode"
 msgstr ""
@@ -2109,47 +2065,47 @@ msgstr ""
 #. add the "Plain Text" item before all the others
 #. Translators: "Plain Text" means that no highlight mode is selected in the
 #. * "View->Highlight Mode" submenu and so syntax highlighting is disabled
-#: ../xed/xed-window.c:987 ../xed/xed-window.c:1877
+#: ../xed/xed-window.c:993 ../xed/xed-window.c:1885
 msgid "Plain Text"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:988
+#: ../xed/xed-window.c:994
 msgid "Disable syntax highlighting"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../xed/xed-window.c:1274
+#: ../xed/xed-window.c:1280
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1379
+#: ../xed/xed-window.c:1385
 msgid "Open a recently used file"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1385
+#: ../xed/xed-window.c:1391
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1443
+#: ../xed/xed-window.c:1449
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1445
+#: ../xed/xed-window.c:1451
 msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../xed/xed-window.c:1602
+#: ../xed/xed-window.c:1610
 #, c-format
 msgid "Activate '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1855
+#: ../xed/xed-window.c:1863
 msgid "Use Spaces"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-window.c:1926
+#: ../xed/xed-window.c:1934
 msgid "Tab Width"
 msgstr ""
 
@@ -2449,150 +2405,154 @@ msgid ""
 "settings to make the directory visible"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:711
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:724
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:792
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:805
 msgid "_Filter"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:797
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:810
 msgid "_Move to Trash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:798
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:811
 msgid "Move selected file or folder to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:801
-msgid "Delete selected file or folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:808
-msgid "Open selected file"
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:813
+msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:814
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:815
-msgid "Open the parent folder"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:820
-msgid "_New Folder"
+msgid "Delete selected file or folder"
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:821
+msgid "Open selected file"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:827
+msgid "Up"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:828
+msgid "Open the parent folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:833
+msgid "_New Folder"
+msgstr ""
+
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:834
 msgid "Add new empty folder"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:823
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:836
 msgid "New F_ile"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:824
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:837
 msgid "Add new empty file"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:829
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:842
 msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:830
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:843
 msgid "Rename selected file or folder"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:836
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:849
 msgid "_Previous Location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:838
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:851
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:840
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:853
 msgid "_Next Location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:841
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:854
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:842
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:855
 msgid "Re_fresh View"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:843
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:856
 msgid "Refresh the view"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:844
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:862
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:857
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:875
 msgid "_View Folder"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:845
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:863
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:858
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:876
 msgid "View folder in file manager"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:852
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:865
 msgid "Show _Hidden"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:853
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:866
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:855
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:868
 msgid "Show _Binary"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:856
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:869
 msgid "Show binary files"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:988
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:997
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1018
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1001
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1010
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1031
 msgid "Previous location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:990
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1003
 msgid "Go to previous location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:992
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1013
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1005
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1026
 msgid "Go to a previously opened location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1009
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1022
 msgid "Next location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1011
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1024
 msgid "Go to next location"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1223
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:1236
 msgid "_Match Filename"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2130
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2168
 #, c-format
 msgid "No mount object for mounted volume: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2210
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2248
 #, c-format
 msgid "Could not open media: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2257
+#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:2295
 #, c-format
 msgid "Could not mount volume: %s"
 msgstr ""
@@ -2614,7 +2574,8 @@ msgstr ""
 msgid "Sort the current document or selection"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/sort/sort.xed-plugin.desktop.in.h:1 ../plugins/sort/sort.ui.h:1
+#: ../plugins/sort/sort.xed-plugin.desktop.in.h:1
+#: ../plugins/sort/sort.ui.h:1
 msgid "Sort"
 msgstr ""
 
@@ -2663,16 +2624,16 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #. Ignore all
-#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:499
+#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:503
 msgid "_Ignore All"
 msgstr ""
 
 #. + Add to Dictionary
-#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:514
+#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:518
 msgid "_Add"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:553
+#: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:557
 msgid "_Spelling Suggestions..."
 msgstr ""
 
@@ -2696,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the first %s is the language name, and
 #. * the second %s is the locale name. Example:
 #. * "French (France)"
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:285
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:291
 #, c-format
@@ -2706,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this refers to an unknown language code
 #. * (one which isn't in our built-in list).
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:300
 #, c-format
 msgctxt "language"
@@ -2715,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: this refers the Default language used by the
 #. * spell checker
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:406
 msgctxt "language"
 msgid "Default"
@@ -2855,20 +2816,20 @@ msgid "Checks the spelling of the current document."
 msgstr ""
 
 #: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin.c:98
-#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:706
-#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:722
+#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:725
+#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:741
 msgid "Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:608
+#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:622
 msgid "Select the group of tags you want to use"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:627
+#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:641
 msgid "_Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:703
+#: ../plugins/taglist/xed-taglist-plugin-panel.c:722
 msgid "Available Tag Lists"
 msgstr ""