diff --git a/po/xed.pot b/po/xed.pot
index 8ad265b..79fa1b1 100644
--- a/po/xed.pot
+++ b/po/xed.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-06 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-08 12:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -767,7 +767,8 @@ msgstr ""
 msgid "Read-Only"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-documents-panel.c:732 ../xed/xed-window.c:3244
+#: ../xed/xed-documents-panel.c:732 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1
+#: ../xed/xed-window.c:3244
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
@@ -1502,6 +1503,186 @@ msgstr ""
 msgid "Wrap"
 msgstr ""
 
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:2 ../xed/xed-ui.h:57
+msgid "Create a new document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:3
+msgid "Open a document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:4
+msgid "Save the document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:5
+msgid "Save the document with a new filename"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:6
+msgid "Save all the documents"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:7
+msgid "Close the document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:8
+msgid "Close all the documents"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:9
+msgid "Switch to the next document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:10
+msgid "Switch to the previous document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:11
+msgid "Switch to the first - ninth document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:12
+msgid "Windows and Panes"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:13
+msgid "Show side pane"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:14
+msgid "Show bottom pane"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:15
+msgid "Fullscreen on / off"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:16
+msgid "Quit the application"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:17
+msgid "Find and Replace"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:18
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:19
+msgid "Find the next match"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:20
+msgid "Find the previous match"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:21
+msgid "Go to line"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:22
+msgid "Copy and Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:23
+msgid "Copy selected text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:24
+msgid "Cut selected text to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:25
+msgid "Paste text from clipboard"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:26
+msgid "Undo and Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:27
+msgid "Undo previous command"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:28
+msgid "Redo previous command"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:29 ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:11
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:30
+msgid "Select all text"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:31
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:32
+msgid "Check spelling"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:33
+msgid "Print the document"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:34
+msgid "Editing"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:35
+msgid "Toggle insert / overwrite"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:36
+msgid "Delete current line"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:37
+msgid "Move current line up"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:38
+msgid "Move current line down"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:39
+msgid "Move current word left"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:40
+msgid "Move current word right"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:41
+msgid "Convert to uppercase"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:42
+msgid "Convert to lowercase"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:43
+msgid "Convert to title case"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:44
+msgid "Invert case"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:45
+msgid "Increment number at cursor"
+msgstr ""
+
+#: ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:46
+msgid "Decrement number at cursor"
+msgstr ""
+
 #: ../xed/xed-searchbar.c:95
 #, c-format
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
@@ -1660,10 +1841,6 @@ msgstr ""
 msgid "_New"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:57
-msgid "Create a new document"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:58
 msgid "_Open..."
 msgstr ""
@@ -2072,10 +2249,6 @@ msgstr ""
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/docinfo/docinfo.ui.h:11
-msgid "Selection"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/docinfo/xed-docinfo-plugin.c:382
 msgid "_Document Statistics"
 msgstr ""