diff --git a/po/xed.pot b/po/xed.pot
index 57e63a8..d6d98fc 100644
--- a/po/xed.pot
+++ b/po/xed.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-02 15:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-02 18:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-plugin-manager.c:504
+#: ../xed/xed-plugin-manager.c:504 ../xed/xed-ui.h:68
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
@@ -1488,11 +1488,11 @@ msgid "Replace _with: "
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-searchbar.ui.h:5
-msgid "Find"
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-searchbar.ui.h:6
-msgid "Find Prev"
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-searchbar.ui.h:7
@@ -1760,10 +1760,6 @@ msgstr ""
 msgid "Open the xed manual"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:68
-msgid "About"
-msgstr ""
-
 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
 msgstr ""
@@ -1815,7 +1811,7 @@ msgstr ""
 
 #. Edit menu
 #: ../xed/xed-ui.h:92
-msgid "Undo"
+msgid "_Undo"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:93
@@ -1823,7 +1819,7 @@ msgid "Undo the last action"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:94
-msgid "Redo"
+msgid "_Redo"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:95
@@ -1831,7 +1827,7 @@ msgid "Redo the last undone action"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:96
-msgid "Cut"
+msgid "C_ut"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:97
@@ -1839,7 +1835,7 @@ msgid "Cut the selection"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:98
-msgid "Copy"
+msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:99
@@ -1847,15 +1843,15 @@ msgid "Copy the selection"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:100
-msgid "Paste"
+msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:101
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: ../xed/xed-ui.h:102
-msgid "Delete"
+#: ../xed/xed-ui.h:102 ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:800
+msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: ../xed/xed-ui.h:103
@@ -2381,10 +2377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Move selected file or folder to trash"
 msgstr ""
 
-#: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:800
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:801
 msgid "Delete selected file or folder"
 msgstr ""
diff --git a/xed/xed-searchbar.ui b/xed/xed-searchbar.ui
index b1fb5fe..b9690ab 100755
--- a/xed/xed-searchbar.ui
+++ b/xed/xed-searchbar.ui
@@ -80,7 +80,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="find_button">
-                    <property name="label" translatable="yes">Find</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Next</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
@@ -95,7 +95,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="find_prev_button">
-                    <property name="label" translatable="yes">Find Prev</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Previous</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
diff --git a/xed/xed-ui.h b/xed/xed-ui.h
index ded0db2..321597a 100644
--- a/xed/xed-ui.h
+++ b/xed/xed-ui.h
@@ -65,7 +65,7 @@ static const GtkActionEntry xed_always_sensitive_menu_entries[] =
 	/* Help menu */
 	{"HelpContents", "help-contents-symbolic", N_("_Contents"), "F1",
 	 N_("Open the xed manual"), G_CALLBACK (_xed_cmd_help_contents) },
-	{ "HelpAbout", "help-about-symbolic", N_("About"), NULL,
+	{ "HelpAbout", "help-about-symbolic", N_("_About"), NULL,
 	 N_("About this application"), G_CALLBACK (_xed_cmd_help_about) },
 	
 	/* Fullscreen toolbar */
@@ -89,17 +89,17 @@ static const GtkActionEntry xed_menu_entries[] =
 	  N_("Print the current page"), G_CALLBACK (_xed_cmd_file_print) },
 
 	/* Edit menu */
-	{ "EditUndo", "edit-undo-symbolic", N_("Undo"), "<control>Z",
+	{ "EditUndo", "edit-undo-symbolic", N_("_Undo"), "<control>Z",
 	  N_("Undo the last action"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_undo) },
-	{ "EditRedo", "edit-redo-symbolic", N_("Redo"), "<control>Y",
+	{ "EditRedo", "edit-redo-symbolic", N_("_Redo"), "<control>Y",
 	  N_("Redo the last undone action"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_redo) },
-	{ "EditCut", "edit-cut-symbolic", N_("Cut"), "<control>X",
+	{ "EditCut", "edit-cut-symbolic", N_("C_ut"), "<control>X",
 	  N_("Cut the selection"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_cut) },
-	{ "EditCopy", "edit-copy-symbolic", N_("Copy"), "<control>C",
+	{ "EditCopy", "edit-copy-symbolic", N_("_Copy"), "<control>C",
 	  N_("Copy the selection"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_copy) },
-	{ "EditPaste", "edit-paste-symbolic", N_("Paste"), "<control>V",
+	{ "EditPaste", "edit-paste-symbolic", N_("_Paste"), "<control>V",
 	  N_("Paste the clipboard"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_paste) },
-	{ "EditDelete", "edit-delete-symbolic", N_("Delete"), NULL,
+	{ "EditDelete", "edit-delete-symbolic", N_("_Delete"), NULL,
 	  N_("Delete the selected text"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_delete) },
 	{ "EditSelectAll", "edit-select-all-symbolic", N_("Select _All"), "<control>A",
 	  N_("Select the entire document"), G_CALLBACK (_xed_cmd_edit_select_all) },