With the toolbar icons converted to symbolic icons we now have a mix of symbolic
and non-symbolic icons in the menu since they share the same GtkAction's.
Convert the remaining actions along with a couple that are placed in the menu
by plugins to use symbolic style icons.