Cleaned up Help

help/de/de.po

@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 msgstr "translated"
 
 #: C/xedit.xml:23(title)
-msgid "Xedit Manual"
-msgstr "Xedit-Handbuch"
+msgid "Text Editor"
+msgstr "Textbearbeitung"
 
 #: C/xedit.xml:25(year)
 msgid "2007"
@@ -794,11 +794,11 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Öffnen</guibutton>."
 msgid ""
 "Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</"
 "literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the "
-"methods supported by <literal>mate-vfs</literal>."
+"methods supported by <literal>gvfs</literal>."
 msgstr ""
 "Zu den zulässigen Typen für <replaceable>URI</replaceable> gehören "
 "<literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> "
-"sowie alle anderen von <literal>mate-vfs</literal> unterstützten Methoden."
+"sowie alle anderen von <literal>gvfs</literal> unterstützten Methoden."
 
 #: C/xedit.xml:389(para)
 msgid ""