1.0.6

Added new translations to po/LINGUAS
Updated translations
2016-06-25 11:39:23 +01:00 · 2016-06-25 11:38:10 +01:00 · 2016-06-25 11:27:50 +01:00 · 2016-06-23 01:17:47 +01:00 · 2016-06-22 18:08:19 -04:00 · 2016-05-24 14:31:01 +01:00
105 changed files with 1651 additions and 855 deletions
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -4,7 +4,7 @@ AC_PREREQ(2.63.2)

 m4_define(xed_major_version, 1)
 m4_define(xed_minor_version, 0)
-m4_define(xed_micro_version, 4)
+m4_define(xed_micro_version, 6)
 m4_define(xed_version, xed_major_version.xed_minor_version.xed_micro_version)

 AC_INIT([xed], [xed_version],
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,20 @@
+xed (1.0.6) sarah; urgency=medium
+
+  [ Michael Webster ]
+  * xed-notebook.c: check vertical mouse position when determining whether a tab is being manipulated.  We were just checking horizontal position, which meant that depending on where you start a drag-and-drop, it might think you're trying to drag a tab instead, causing undesirable behavior.
+
+  [ Clement Lefebvre ]
+  * Updated translations
+  * Added new translations to po/LINGUAS
+
+ -- Clement Lefebvre <root@linuxmint.com>  Sat, 25 Jun 2016 11:38:33 +0100
+
+xed (1.0.5) sarah; urgency=medium
+
+  * Updated translations
+
+ -- Clement Lefebvre <root@linuxmint.com>  Tue, 24 May 2016 14:30:35 +0100
+
 xed (1.0.4) sarah; urgency=medium

  [ monsta ]
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,6 +1,7 @@
 #
 # xed translations
 # please keep this list sorted alphabetically
+ab
 af
 am
 ar
@@ -43,6 +44,7 @@ hi
 hr
 hu
 hy
+ia
 id
 is
 it
@@ -64,6 +66,7 @@ ml
 mn
 mr
 ms
+my
 nb
 nds
 ne
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: cmn\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: af\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 22:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: samson <Unknown>\n"
 "Language-Team: Amharic "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/am/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: am\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
-msgstr ""
+msgstr "ተመሳሳይ ቅንፎች ማድመቂያ"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ar\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: as\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ast\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: az\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: be\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/be@latin.po
+++ b/po/be@latin.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "X-Poedit-Language: Belarsian Latin\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: bg\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: bn\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: bn_IN\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: br\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: bs\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ca\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ca@valencia.po
+++ b/po/ca@valencia.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ca@valencia\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: crh\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: cs\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:37+0000\n"
-"Last-Translator: Clement Lefebvre <root@linuxmint.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
 "2 : 3;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: cy\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Style Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun Arddull"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:7
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
-msgstr ""
+msgstr "Awtogadw"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:47+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-20 18:32+0000\n"
+"Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: da\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -32,11 +32,15 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Om systemets standard fastbredde-skrifttype skal anvendes ved "
+"tekstredigering i stedet for en skrifttype, der er specifik for xed. Hvis "
+"denne indstilling er fravalgt, vil skrifttypen under "
+"\"Redigeringsskrifttype\" blive anvendt i stedet for systemskrifttypen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Monospace 12\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
@@ -67,36 +71,46 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Om xed skal oprette sikkerhedskopier af filer, der gemmes. Du kan angive "
+"sikkerhedskopiens filtypenavn med indstillingen \"Filtypenavn for "
+"sikkerhedskopi\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
-msgstr "Automatisk gemning"
+msgstr "Gem automatisk"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Om xed automatisk skal gemme ændrede filer efter et givent tidsinterval. Du "
+"kan angive tidsintervallet med indstillingen \"Interval for at gemme "
+"automatisk\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
-msgstr "Interval for automatisk gemning"
+msgstr "Interval for at gemme automatisk"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Antal minutter efter hvilket xed automatisk vil gemme ændrede filer. Dette "
+"vil kun ske, hvis indstillingen \"Gem automatisk\" er valgt."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
-msgstr "VFS-skemaer der kan skrives i"
+msgstr "Skrivbare VFS-skemaer"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:15
 msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Oversigt over VFS-skemaer som xed understøtter i skrivetilstand. Filskemaet "
+"er som standard skrivbart."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -107,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Maksimalt antal handlinger som xed er i stand til at fortryde eller gentage. "
+"Anvend \"-1\" for uendeligt antal handlinger."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -142,7 +158,7 @@ msgstr "Indsæt mellemrum"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal indsætte mellemrum i stedet for tabulator."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -150,7 +166,7 @@ msgstr "Automatisk indrykning"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal aktivere automatisk indrykning."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -158,7 +174,7 @@ msgstr "Vis linjenumre"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal vise linjenumre i redigeringsområdet."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -166,7 +182,7 @@ msgstr "Fremhæv aktuel linje"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal fremhæve den aktuelle linje."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -174,7 +190,7 @@ msgstr "Fremhæv modsvarende parentes"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal fremhæve parantesen modsvarende den valgte."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -182,7 +198,7 @@ msgstr "Vis højre margen"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal vise højre margen i redigeringsområdet."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -222,7 +238,7 @@ msgstr "Gendan tidligere markørposition"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal gendanne den tidligere markørposition, når en fil åbnes."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -231,7 +247,7 @@ msgstr "Aktivér søgefremhævning"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal fremhæve alle forekomster af den søgte tekst."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -239,7 +255,7 @@ msgstr "Aktivér syntaksfremhævning"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal aktivere syntaksfremhævning."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -262,6 +278,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Værktøjslinjens knaptype. Mulige værdier er \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" for at "
+"anvende systemets standardtype, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" for kun at vise "
+"ikoner, \"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" for at vise både ikoner og tekst samt "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" for at vise prioriteret tekst ved siden af "
+"ikoner. Bemærk at der skelnes mellem store og små bogstaver, så skriv dem, "
+"nøjagtigt som de står her."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -309,6 +331,7 @@ msgstr "Udskriv syntaksfremhævning"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Om xed skal udskrive syntaksfremhævning ved udskrivning af dokumenter."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -316,7 +339,7 @@ msgstr "Udskriv sidehoveder"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skal inkludere sidehoved ved udskrivning af dokumenter."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -344,11 +367,14 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Hvis værdien er 0, vil der ikke blive indsat linjenumre ved udskrivning af "
+"dokumentet. Ellers vil xed udskrive linjenumre for hvert angivne antal "
+"linjer."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Monospace 9\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Body Font for Printing"
@@ -364,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:67
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Sans 11\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Header Font for Printing"
@@ -381,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:70
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Sans 8\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Line Number Font for Printing"
@@ -399,7 +425,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ \"UTF-8\", \"AKTUEL\", \"ISO-8859-15\", \"UTF-16\" ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -411,11 +437,14 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Sorteret liste over kodninger anvendt af xed til automatisk at bestemme en "
+"fils kodning. \"AKTUEL\" repræsenterer den aktuelle regions kodning. Kun "
+"genkendte kodninger anvendes."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ \"ISO-8859-15\"]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -454,10 +483,12 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Oversigt over aktive plugins. Den indeholder de aktive plugins' "
+"\"placering\". Se filen .xed-plugin for at få en given plugins placering."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Et tekstredigeringsprogram"

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -469,6 +500,13 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p>Xed er et lille, men effektivt tekstredigeringsprogram. Det har de fleste "
+"standardfunktioner, som man kan forvente i et tekstredigeringsprogram, og "
+"understøtter fuldt ud Unicode-tekst. Af avancerede funktioner kan nævnes "
+"syntaksfremhævning, automatisk indrykning af kildekode samt udskrivning og "
+"redigering af flere dokumenter i et vindue.</p> <p>Xed kan udvides med "
+"plugins, som bl.a. inkluderer understøttelse for stavekontrol, sammenligning "
+"af filer, visning af CVS-changelog og justering af indrykningsniveauer.</p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -655,7 +693,7 @@ msgstr "Kunne ikke fjerne farveskemaet »%s«."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Xed-indstillinger"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -745,11 +783,11 @@ msgstr "_Aktivér automatisk indrykning"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "File Saving"
-msgstr "Filgemning"
+msgstr "Gemme fil"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:22
 msgid "Create a _backup copy of files before saving"
-msgstr "Opret en _sikkerhedskopi af filer før gemning"
+msgstr "Opret en _sikkerhedskopi af filer før de gemmes"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:23
 msgid "_Autosave files every"
@@ -863,10 +901,11 @@ msgstr "Vis liste af mulige værdier for kodningstilvalget"
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Opret et nyt vindue på øverste niveau i en eksisterende forekomst af xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Opret et nyt dokument i en eksisterende forekomst af xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1022,7 +1061,7 @@ msgstr "_Forkast"

 #: ../xed/xed-commands-help.c:56
 msgid "A small and lightweight text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Et lille tekstredigeringsprogram"

 #: ../xed/xed-commands-search.c:115
 #, c-format
@@ -1234,11 +1273,11 @@ msgstr "Kontroller at du har indtastet stedet korrekt og prøv igen."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan ikke håndtere %s-placeringer."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan ikke håndtere denne placering."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1299,7 +1338,7 @@ msgstr "Uventet fejl: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan ikke finde filen. Måske er den blevet slettet for nyligt."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1338,7 +1377,7 @@ msgstr "Du har ikke de nødvendige rettigheder til at åbne filen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed kunne ikke genkende tegnkodningen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1397,13 +1436,14 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Filen %s er allerede åbnet i et andet xed-vindue."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed åbnede filen som skrivebeskyttet. Ønsker du alligevel at redigere i den?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1431,12 +1471,12 @@ msgstr "Hvis du gemmer den, går alle eksterne ændringer tabt. Gem alligevel?"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1033
 #, c-format
 msgid "Could not create a backup file while saving %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette en sikkerhedskopi ved gemning af %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette en sikkerhedskopi, mens %s blev gemt"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1036
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary backup file while saving %s"
-msgstr "Kunne ikke oprette en midlertidig sikkerhedskopi ved gemning af %s"
+msgstr "Kunne ikke oprette en midlertidig sikkerhedskopi, mens %s blev gemt"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1056
 msgid ""
@@ -1444,6 +1484,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed kunne ikke sikkerhedskopiere den gamle version af filen, inden den nye "
+"gemmes. Du kan ignorere denne advarsel og gemme filen alligevel, men hvis "
+"der opstår en fejl undervejs, kan du miste den gamle version af filen. Gem "
+"alligevel?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1452,12 +1496,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed kan ikke håndtere %s-placeringer i skrivetilstand. Tjek venligst, at du "
+"indtastede den korrekte placering og prøv igen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed kan ikke håndtere denne placering i skrivetilstand. Tjek venligst, at du "
+"indtastede den korrekte placering og prøv igen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1805,7 +1853,7 @@ msgstr "Fejl ved forkastning af filen »%s«"
 #: ../xed/xed-tab.c:1716
 #, c-format
 msgid "Error saving file %s"
-msgstr "Fejl ved gemning af filen »%s«"
+msgstr "Fejl i forsøget på at gemme filen %s"

 #: ../xed/xed-tab.c:1737
 msgid "Unicode (UTF-8)"
@@ -1884,7 +1932,7 @@ msgstr "_Indhold"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Åbn xed-manualen"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2691,6 +2739,7 @@ msgstr "Tilstandslinjer"
 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
 msgstr ""
+"Understøttelse af Emacs-, Kate- og Vim-lignende-tilstandslinjer for xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -2735,7 +2784,7 @@ msgstr "Du kan ikke fortryde en sorteringsoperation"

 #: ../plugins/spell/org.x.editor.plugins.spell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autocheck Type"
-msgstr ""
+msgstr "Indstillinger for automatisk stavekontrol"

 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word
 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions
@@ -2835,7 +2884,7 @@ msgstr "Vælg sproget for det aktuelle dokument"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:111
 msgid "_Autocheck Spelling"
-msgstr "Kontroller stavning _automatisk"
+msgstr "_Automatisk stavekontrol"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:113
 msgid "Automatically spell-check the current document"
@@ -2843,7 +2892,7 @@ msgstr "Kontroller automatisk det aktuelle dokument for stavning"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:753
 msgid "Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurér stavekontrolsplugin..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:962
 msgid "The document is empty."
@@ -2915,23 +2964,23 @@ msgstr "Sprog"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:1
 msgid "_Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "_Konfigurér stavekontrolsplugin..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollér automatisk stavning når dokumentet indlæses..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "_Ingen stavekontrol"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_Remember autocheck by document"
-msgstr ""
+msgstr "_Husk automatisk stavekontrol for hvert dokument"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:5
 msgid "_Always autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "_Udfør altid automatisk stavekontrol"

 #: ../plugins/spell/spell.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Spell Checker"
@@ -3810,7 +3859,7 @@ msgstr "Mål - top"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:237
 msgid "Teletype or monospace text style"
-msgstr "Fastbredde tekst-stil"
+msgstr "Monospatieret tekststil"

 #. Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:239
@@ -4541,11 +4590,11 @@ msgstr "Indsætter den aktuelle dato og tid ved markørpositionen."

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Gem uden efterstillede mellemrum"

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
-msgstr ""
+msgstr "Fjern efterstillede mellemrum fra linjer, inden der gemmes."

 #: ../plugins/time/xed-time-dialog.ui.h:1
 msgid "Insert Date and Time"
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-23 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 11:57+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: de\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob die vorgegebene dicktengleiche Schrift des Systems zum "
+"Bearbeiten von Text, anstelle der in xed angegeben Schrift verwendet werden "
+"soll. Falls diese Option deaktiviert ist, wird die unter "
+"»Bearbeitungsschrift« angegeben Schrift anstelle der Systemschrift verwendet."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -73,6 +77,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob xed Sicherungskopien erstellen soll, von zu speichernden "
+"Dateien. Sie können die Erweiterung für diese Dateien mit der Option "
+"»Erweiterung für Sicherungskopien« einstellen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -83,6 +90,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob xed veränderte Dateien automatisch nach einer bestimmten Zeit "
+"speichern soll. Sie können diese Zeit mit der Option »Autosicherungsabstand« "
+"einstellen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -93,6 +103,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Minuten, nach denen xed automatisch veränderte Dateien speichert. Das wird "
+"nur passieren, wenn die Option »Automatisch speichern« aktiviert ist."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -103,16 +115,21 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Liste der von xed im Schreibmodus unterstützen VFS-Schemata. Das Schema "
+"»file« ist standardmäßig schreibbar."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
-msgstr "Maximale Anzahl der Rückgängig-Aktionen"
+msgstr "Höchstzahl der Rückgängigaktionen"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Maximal anzuzeigende Anzahl der Aktionen, die xed rückgängig machen und "
+"wiederherstellen kann. Verwenden Sie »-1« für eine unbegrenzte Anzahl an "
+"Aktionen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -151,7 +168,7 @@ msgstr "Leerzeichen einfügen"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed Leerzeichen anstelle von Tabulatoren verwenden soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -159,7 +176,7 @@ msgstr "Automatische Einrückung"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed den automatischen Einzug verwendet."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -167,7 +184,7 @@ msgstr "Zeilennummern anzeigen"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed Zeilennummern im Bearbeitungsbereich anzeigt."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -175,7 +192,7 @@ msgstr "Aktuelle Zeile hervorheben"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed die aktuelle Zeile hervorheben soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -184,6 +201,7 @@ msgstr "Übereinstimmende Klammern hervorheben"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob xed die zur gewählten Klammer gehörende Klammer hervorheben soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -192,6 +210,7 @@ msgstr "Rechten Rand anzeigen"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob xed den rechten Rand im Bearbeitungsbereich anzeigen soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -233,6 +252,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Gibt an, ob xed die vorherige Zeigerposition wiederherstellen soll, wenn "
+"eine Datei geöffnet wird."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -241,7 +262,7 @@ msgstr "Suchergebnisse hervorheben"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed alle Suchergebnisse hervorheben soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -249,7 +270,7 @@ msgstr "Syntax hervorheben"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed die Syntax hervorheben soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -257,7 +278,8 @@ msgstr "Werkzeugleiste ist sichtbar"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
-msgstr "Soll die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein?"
+msgstr ""
+"Gibt an, ob die Werkzeugleiste in Bearbeitungsfenstern sichtbar sein soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Toolbar Buttons Style"
@@ -272,6 +294,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Stil der Knöpfe in der Werkzeugleiste. Mögliche Werte sind "
+"»XED_TOOLBAR_SYSTEM« für den vom System vorgegebenen Stil, "
+"»XED_TOOLBAR_ICONS«, um nur Symbole anzuzeigen, "
+"»XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT«, um Symbole und Text anzuzeigen sowie "
+"»XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ«, um wichtigen Text neben Symbolen anzuzeigen. "
+"Hinweis: Bei den Werten wird zwischen Groß- und Kleinschreibung "
+"unterschieden. Verwenden Sie daher die Werte genau wie hier angegeben."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -281,7 +310,8 @@ msgstr "Statusleiste ist sichtbar"
 msgid ""
 "Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr ""
-"Soll die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?"
+"Gibt an, ob die Statusleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters "
+"sichtbar sein soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:50
 msgid "Side Pane is Visible"
@@ -291,7 +321,8 @@ msgstr "Seitenleiste ist sichtbar"
 msgid ""
 "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr ""
-"Soll die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?"
+"Gibt an, ob die Seitenleiste am linken Rand des Bearbeitungsfensters "
+"sichtbar sein soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:52
 msgid "Bottom Panel is Visible"
@@ -301,7 +332,8 @@ msgstr "Fußleiste ist sichtbar"
 msgid ""
 "Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible."
 msgstr ""
-"Soll die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar sein?"
+"Gibt an, ob die Fußleiste am unteren Rand des Bearbeitungsfensters sichtbar "
+"sein soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:54
 msgid "Maximum Recent Files"
@@ -321,7 +353,7 @@ msgstr "Beim Drucken Syntax hervorheben"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed beim Drucken die Syntaxhervorhebung drucken soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -329,7 +361,7 @@ msgstr "Kopfzeilen drucken"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Gibt an, ob xed beim Drucken die Dokumentenkopfzeilen drucken soll."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -359,6 +391,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Wenn dieser Wert 0 ist, werden keine Zeilennummern im Ausdruck eines "
+"Dokumentes eingefügt. Andernfalls wird xed alle oben angegeben Zeilennummern "
+"einfügen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -426,6 +461,10 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Eine sortierte Liste der von xed zur automatischen Erkennung der "
+"Zeichenkodierung eines Dokumentes verwendete Zeichenkodierungen, wobei "
+"»CURRENT« die Zeichenkodierung der derzeitigen Standorteinstellungen ist. Es "
+"werden ausschließlich bekannte Zeichenkodierungen verwendet."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -447,19 +486,19 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:79
 msgid "History for \"search for\" entries"
-msgstr "Historie der \"Suchen nach\" Einträge"
+msgstr "Verlauf der »Suchen nach« Einträge"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:80
 msgid "List of entries in \"search for\" textbox."
-msgstr "Liste der Einträge in der \"Suchen nach\" Textbox"
+msgstr "Liste der Einträge im Textfeld »Suchen nach«."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:81
 msgid "History for \"replace with\" entries"
-msgstr "Historie der \"Ersetzen mit\" Einträge"
+msgstr "Verlauf der Einträge »Ersetzen mit«"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:82
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
-msgstr "Liste der Einträge in der \"Ersetzen mit\" Textbox"
+msgstr "Liste der Einträge im Textfeld »Ersetzen mit«"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Active plugins"
@@ -470,6 +509,9 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Liste der aktiven Erweiterungen. Sie enthält den Ort (»Location«) der "
+"aktiven Erweiterungen. Die Datei ».xed-plugin« ansehen, um den Ort einer "
+"bestimmten Erweiterung zu erfahren."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -485,6 +527,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed ist eine kleine, aber mächtiger Textverarbeitung. Sie verfügt über "
+"alle Standardfunktionen einer Textverarbeitung und bietet vollständige "
+"Unterstützung für internationalen Text in Unicode. Erweiterte Funktionen "
+"beinhalten Syntaxhervorhebung und automatische Einrückung von Quelltext, "
+"Drucken und Bearbeiten mehrerer Dokumente in einem Fenster. </p> <p> Pluma "
+"ist durch ein Erweiterungssystem erweiterbar, das derzeit Unterstützung für "
+"Rechtschreibprüfung, Dateivergleiche, die Anzeige von CVS-"
+"Änderungsprotokollen und einstellbarer Einrücktiefe bereitstellt. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -675,7 +725,7 @@ msgstr "Schema hin_zufügen"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:827
 msgid "Color Scheme Files"
-msgstr "Farbschema-Dateien"
+msgstr "Farbschemadateien"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:834
 #: ../xed/xed-file-chooser-dialog.c:55
@@ -898,10 +948,11 @@ msgstr "Liste aller möglichen Kodierungsoptionen anzeigen"
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Ein neues Hauptfenster in einer vorhandenen Instanz von xed erstellen"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Ein neues Dokument in einer vorhandenen Instanz von xed erstellen"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1281,11 +1332,11 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed kann mit »%s«-Orten nicht umgehen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed kann mit diesem Ort nicht umgehen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1348,6 +1399,7 @@ msgstr "Unerwarteter Fehler: %s"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr ""
+"Die Datei kann nicht gefunden werden. Vielleicht wurde sie kürzlich gelöscht."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1386,7 +1438,7 @@ msgstr "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um diese Datei zu öffnen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Die Zeichenkodierung konnte nicht festgestellt werden."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1453,13 +1505,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Die Datei »%s« ist in einem anderen xed-Fenster bereits geöffnet."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed hat diese Datei im Modus »Nur-Lesen« geöffnet. Möchten Sie sie trotzdem "
+"bearbeiten?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1503,6 +1557,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed konnte keine Sicherheitskopie der alten Datei erstellen, bevor die Neue "
+"gespeichert wurde. Sie können diese Warnung vernachlässigen und die Datei "
+"trotzdem speichern. Sollte dabei ein Fehler auftreten, könnten Sie die alte "
+"Kopie der Datei verlieren. Soll die Datei trotzdem gespeichert werden?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1511,12 +1569,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed kann Dateien in »%s«-Orten nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie "
+"den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed kann Dateien in diesem Ort nicht speichern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie "
+"den Ort richtig eingegeben haben, und versuchen Sie es erneut."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1950,7 +2012,7 @@ msgstr "I_nhalt"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Die xed-Bedienungsanleitung öffnen"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2773,7 +2835,7 @@ msgstr "Modelines"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Emacs-, Kate- und Vim-Modelines-Unterstützung für xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: dz\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Spyros Kavvadias <thunk77@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: Jim Spentzos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: el\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -34,11 +34,16 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Αν θα χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά συστήματος με "
+"καθορισμένο πλάτος για την επεξεργασία του κειμένου αντί μια συγκεκριμένη "
+"γραμματοσειρά του xed. Αν αυτή η επιλογή απενεργοποιηθεί, τότε η "
+"γραμματοσειρά που ορίστηκε στην επιλογή \"Γραμματοσειρά Επεξεργασίας\" θα "
+"χρησιμοποιηθεί αντί για τη γραμματοσειρά συστήματος."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 12'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
@@ -72,6 +77,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Αν θα πρέπει το xed να δημιουργεί εφεδρικά αντίγραφα για τα αρχεία που "
+"αποθηκεύει. Μπορείτε να ορίσετε την επέκταση του εφεδρικού αρχείου με την "
+"επιλογή \"Επέκταση Εφεδρικού Αντιγράφου\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -82,6 +90,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Αν θα πρέπει το xed να αποθηκεύει αυτόματα τα τροποποιημένα αρχεία μετά από "
+"ένα χρονικό διάστημα. Μπορείτε να ορίσετε το χρονικό διάστημα με την επιλογή "
+"\"Χρονικό Διάστημα Αυτόματης Αποθήκευσης\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -360,7 +371,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 9'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Body Font for Printing"
@@ -376,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:67
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 11'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Header Font for Printing"
@@ -394,7 +405,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:70
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 8'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Line Number Font for Printing"
@@ -412,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -428,7 +439,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'ISO-8859-15' ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -471,7 +482,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Μια Εφαρμογή Επεξεργασίας Κειμένου"

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -687,7 +698,7 @@ msgstr "Αδυναμία απομάκρυνσης σχήματος χρώματ

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Προτιμήσεις Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -1056,7 +1067,7 @@ msgstr "Επανα_φορά"

 #: ../xed/xed-commands-help.c:56
 msgid "A small and lightweight text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Μια μικρή και ελαφριά εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου"

 #: ../xed/xed-commands-search.c:115
 #, c-format
@@ -1273,7 +1284,7 @@ msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "Το xed δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτή την τοποθεσία."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1334,7 +1345,7 @@ msgstr "Απρόσμενο σφάλμα: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Το xed δεν μπορεί να βρει το αρχείο. Ίσως διαγράφτηκε πρόσφατα."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1373,7 +1384,7 @@ msgstr "Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Το xed δεν μπόρεσε να ανιχνεύσει την κωδικοποίηση χαρακτήρων."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1442,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτό το αρχείο (%s) έχει ήδη ανοιχτεί σε άλλο παράθυρο του xed."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
@@ -2791,7 +2802,7 @@ msgstr "Δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε την ενέργ

 #: ../plugins/spell/org.x.editor.plugins.spell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autocheck Type"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπος Αυτόματου Ελέγχου"

 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word
 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions
@@ -2899,7 +2910,7 @@ msgstr "Αυτόματος έλεγχος ορθογραφίας στο τρέχ

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:753
 msgid "Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Διαμόρφωση προσθέτου Ορθογραφικός Έλεγχος..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:962
 msgid "The document is empty."
@@ -2971,15 +2982,15 @@ msgstr "Γλώσσα"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:1
 msgid "_Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "_Διαμόρφωση προσθέτου Ορθογραφικός Έλεγχος..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος κατά τη φόρτωση εγγράφου..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "_Να μην γίνεται ποτέ αυτόματος έλεγχος"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_Remember autocheck by document"
@@ -2987,7 +2998,7 @@ msgstr ""

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:5
 msgid "_Always autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "_Να γίνεται πάντα αυτόματος έλεγχος"

 #: ../plugins/spell/spell.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Spell Checker"
--- a/po/en@shaw.po
+++ b/po/en@shaw.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: en_AU\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: en_CA\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: en_GB\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: eo\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: es\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: et\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-09 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>\n"
 "Language-Team: Basque "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/eu/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: eu\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Txertatu zuriuneak"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "xed-ek tabulazioen ordez zuriuneak txertatu behar dituen ala ez."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Koska automatikoa"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "xed-ek koska automatikoa gaitu behar duen ala ez."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -161,6 +161,7 @@ msgstr "Bistaratu lerro-zenbakiak"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
 msgstr ""
+"xed-ek editatzeko eremuan lerro-zenbakiak bistaratu behar dituen ala ez."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Nabarmendu uneko lerroa"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "xed-ek uneko lerroa nabarmendu behar duen ala ez."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: fa\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,16 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Larso <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sami <sami.tikkanen@haxaa.net>\n"
 "Language-Team: Finnish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: fi\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 12'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 09:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-23 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Phan Hoang <phahoatho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/fr/)\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: fr\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -33,6 +33,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut utiliser la taille de police de caractères par défaut dans "
+"le système pour éditer des textes à la place de la police spécifique à xed. "
+"Si cette option est activée, alors la police sélectionnée dans l'option "
+"\"Police de l'éditeur\" va être utilisée à la place de la police du système."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -71,6 +75,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed doit créer des copies de sauvegarde pour les "
+"fichiers sauvegardés. Vous pouvez définir l'extension du fichier de "
+"sauvegarde avec l'option \"Extension de Copie de Sauvegarde\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -81,6 +88,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed enregistre automatiquement les fichiers modifiés "
+"après un intervalle de temps. Vous pouvez définir l'intervalle de temps avec "
+"l'option \"Intervalle pour l'enregistrement automatique\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -91,6 +101,9 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Nombre de minutes après lesquelles xed enregistrera automatiquement les "
+"fichiers modifiés. Cela ne prendra effet que si l'option \"Enregistrement "
+"automatique\" est activée."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -101,6 +114,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Liste des schémas VFS que xed prend en charge en mode écriture. Le schéma "
+"«fichier» est accessible en écriture par défaut."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -111,6 +126,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Nombre maximal d'actions que xed sera en mesure d'annuler ou de rétablir. "
+"Utilisez \"-1\" pour un nombre illimité d'actions."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -184,6 +201,8 @@ msgstr "Surligner les parenthèses correspondantes"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed doit surligner les parenthèses correspondantes à "
+"celle sélectionnée."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -192,6 +211,8 @@ msgstr "Afficher la marge de droite"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed doit afficher la marge de droite dans la zone "
+"d’édition."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -233,6 +254,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed doit rétablir la position précédente du curseur "
+"lorsqu'un fichier est chargé."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -242,6 +265,7 @@ msgstr "Activer la coloration de recherche"
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed surligne toutes les occurrences du texte recherché."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -249,7 +273,7 @@ msgstr "Activer la coloration syntaxique"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Indique s'il faut que xed active  la coloration syntaxique."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -273,6 +297,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Style des boutons de la barre d'outils. Les arguments possibles sont "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" pour utiliser le style par défaut du système, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\" pour afficher les icônes seulement, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" pour afficher à la fois les icônes et le "
+"texte, et \"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" pour afficher le texte à côté des "
+"icônes. Notez que ces arguments sont sensibles à la casse, donc soyez sûrs "
+"qu'ils apparaissent exactement comme mentionnés ci-dessus."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -325,6 +356,8 @@ msgstr "Imprimer la coloration syntaxique"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed affiche la coloration syntaxique à l'impression "
+"des documents."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -333,6 +366,8 @@ msgstr "Imprimer l'en-tête"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
+"Indique s'il faut que xed doit inclure un en-tête de document lors de "
+"l’impression des documents."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -362,6 +397,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Si cette valeur est à 0, alors aucuns numéros de ligne ne seront insérés "
+"lors de l'impression d'un document. Sinon, xed imprimera les numéros de "
+"ligne à chaque numéros de lignes."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -430,6 +468,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Liste triée des encodages utilisés par xed pour détecter automatiquement le "
+"codage d'un fichier. \"ACTUELLE\" représente l'encodage des paramètres "
+"régionaux en cours. Les encodages reconnus sont uniquement utilisés."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -474,6 +515,9 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Liste des Greffons actifs. Il contient l' \"emplacement\" des Greffons "
+"actifs. Consultez le fichier .xed-plugin pour l’obtention de l' "
+"\"emplacement\" du greffon donné."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -489,6 +533,15 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed est un éditeur de texte petit mais puissant. Il possède la plupart "
+"des fonctionnalités standards d'un éditeur de texte et supporte totalement "
+"les textes internationaux en Unicode. Les fonctionnalités avancées incluent "
+"la coloration et l'indentation automatique de la syntaxe du code source, "
+"l'impression et l'édition de documents multiples en une seule fenêtre. </p> "
+"<p> Xed est extensible grâce à un système de modules, qui inclue "
+"actuellement le support de la vérification orthographique, de la comparaison "
+"de fichiers, du visionnage des ChangeLogs CVS, et de l'ajustement des "
+"niveaux d'intendation. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -694,7 +747,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le jeu de couleurs « %s »."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Préférences de Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -903,10 +956,11 @@ msgstr "Affiche la liste des valeurs possibles pour l'option de codage"
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Créer une nouvelle fenêtre supérieure dans une instance existante de xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau document dans une instance existante de xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1280,11 +1334,11 @@ msgstr "Vérifiez avoir correctement saisi l'emplacement et réessayez."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed ne peut pas gérer les emplacements de %s."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed ne peut pas gérer cet emplacement."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1343,7 +1397,7 @@ msgstr "Erreur inattendue : %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed ne trouve pas le fichier. Peut-être il a récemment été supprimé."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1382,7 +1436,7 @@ msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaires à l'ouverture du fichier."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed n'a pas été en mesure de détecter le codage de caractères."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1444,13 +1498,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Ce fichier (%s) est déjà ouvert dans une autre fenêtre de xed."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed a ouvert cette instance du fichier dans un mode non éditable. Voulez-"
+"vous l'éditer quand même ?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1496,6 +1552,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed n'a pas pu sauvegarder l'ancienne copie du fichier avant d'enregistrer "
+"la nouvelle. Vous pouvez ignorer cet avertissement et enregistrer le fichier "
+"malgré tout, mais si une erreur se produit lors de l'enregistrement, vous "
+"risquez de perdre l'ancienne copie du fichier. Enregistrer malgré tout ?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1504,12 +1564,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed ne peut pas gérer ces adresses %s en mode écriture. Veuillez vérifier "
+"que vous avez tapé correctement l'adresse et réessayer."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed ne peut pas gérer cette adresse en mode écriture. Veuillez vérifier que "
+"vous avez tapé correctement l'adresse et réessayer."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1937,7 +2001,7 @@ msgstr "_Sommaire"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le manuel de xed"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2753,7 +2817,7 @@ msgstr "Modificateurs"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Prise en charge des modes Emacs, Kate et Vim."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : "
 "4);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ga\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: gl\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: gu\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: he\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: hi\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: hr\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,26 +1,26 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# i_sty <szollosi.istv4n@gmail.com>, 2014
-# Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2013
+# i_sty <szollosi.istv4n@gmail.com>, 2014.
+# Rezső Páder <rezso@rezso.net>, 2013.
+# Kálmán "KAMI" Szalai <kami911@gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-14 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:31+0000\n"
 "Last-Translator: KAMI <kami911@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: hu\n"
+"(http: //www.transifex.com/projects/p/MATE/language/hu/)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"A rendszer alapértelmezett rögzített szélességű betűkészletének használata "
+"szövegszerkesztésre az xed szövegszerkesztőben beállított betűkészlet "
+"helyett Ha ez a beállítás ki van kapcsolva, a „Szerkesztő betűkészlete” "
+"beállítás lesz felhasználva a rendszer betűkészlete helyett."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -68,6 +72,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"A biztonsági mentések ki/bekapcsolása. A biztonsági mentés kiterjesztését "
+"beállíthatja a „Biztonsági mentés kiterjesztése” beállításnál."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -78,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"A módosított fájlok automatikus mentésének ki/bekapcsolása. Az automatikus "
+"mentés időközét beállíthatja az „Automatikus mentés időköze” beállítással."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -88,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Az automatikus mentés időközének megadása (percekben). Csak akkor lép "
+"érvénybe ha az „Automatikus mentés” beállítás be van kapcsolva."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő által írás módban támogatott VFS sémák felsorolása. "
+"A 'file' séma alapértelmezetten írható."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -108,6 +120,9 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő által visszavonható/mégis elvégezhető műveletek "
+"maximális száma. Végtelen műveletszám engedélyezéséhez használja a „-1” "
+"értéket."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -143,7 +158,7 @@ msgstr "Szóközök beszúrása"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Tabulátor helyett szóköz használatának ki/bekapcsolása."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -151,7 +166,7 @@ msgstr "Automatikus behúzás"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus behúzás engedélyezése."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -159,7 +174,7 @@ msgstr "Sorok számának megjelenítése"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "A sorok számának megjelenítése a szerkesztő területen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -167,7 +182,7 @@ msgstr "Jelenlegi sor kiemelése"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Az xed szövegszerkesztő kiemelje-e a jelenlegi sort?"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -175,7 +190,7 @@ msgstr "Zárójel párjának kiemelése"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Az xed szövegszerkesztő kiemelje-e a kijelölt zárójel párját?"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "Jobb oldali margó megjelenítése"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "A jobb oldali margó megjelenítése a szerkesztő területen."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -223,7 +238,7 @@ msgstr "Kurzor előző helyének helyreállítása"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Az utolsó kurzorpozíció visszaállítás egy fájl betöltésekor."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -233,6 +248,7 @@ msgstr "Találatok kiemelésének engedélyezése"
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő kiemelje-e a keresett szöveg összes előfordulását."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -240,7 +256,7 @@ msgstr "Szintaxiskiemelés engedélyezése"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Szintaxiskiemelés engedélyezésének ki/bekapcsolása."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -264,6 +280,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Az eszköztárgombok stílusa. A lehetséges értékek: „XED_TOOLBAR_SYSTEM” a "
+"rendszer alapértelmezett stílusának használatához, „XED_TOOLBAR_ICONS” csak "
+"az ikonok megjelenítéséhez, „XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT” az ikonok és szöveg "
+"megjelenítéséhez és „XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ” csak a kiemelt ikonok "
+"szövegének megjelenítése az ikonok mellett. Ne feledje, hogy az értékek kis- "
+"és nagybetű érzékenyek, ezért győződjön meg róla, hogy pontosan az itt lévő "
+"értékek vannak beállítva."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -309,7 +332,7 @@ msgstr "Szintaxiskiemelés nyomtatása"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatáskor a szintaxiskiemelés ki/bekapcsolása."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -317,7 +340,7 @@ msgstr "Fejléc nyomtatása"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatáskor a dokumentumok fejlécének ki/bekapcsolása."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -346,6 +369,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Ha ez az érték 0, a sorok száma nem kerül beillesztésre nyomtatáskor. Egyéb "
+"esetben az xed szövegszerkesztő ennyi soronként nyomtatja a sorok számát."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -411,6 +436,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő által fájlok kódolásának automatikus felismerésére "
+"használt kódolások rendezett listája. A „CURRENT” jelenti a jelenlegi locale "
+"kódolását. Csak a felismert kódolások kerülnek felhasználásra."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -454,6 +482,9 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Az aktív bővítmények listája. Az aktív bővítmények helyét („Location”) "
+"tartalmazza. Lásd a .xed-plugin fájlt az adott bővítményhez tartozó "
+"„Location” értékért."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -469,6 +500,15 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Azxed szövegszerkesztő egy kicsi de hatékony szövegszerkesztő. "
+"Rendelkezik a legtöbb általánosan használt szerkesztési funkcióval és teljes "
+"mértékben támogatja a nemzetközi szövegek kezelését az Unicode segítségével. "
+"Olyan haladó szolgáltatásokat is nyújt, mint a szintaxis kiemelés, "
+"automatikus behúzások kezelése a forráskód fájlokban, a nyomtatást és a több "
+"dokumentum egyablakos szerkesztését.</p> <p>Az Xed rugalmas bővítménykezelő "
+"rendszerének hála helyesírás-ellenőrzés, fájl-összehasonlítás, CVS "
+"változtatási naplók olvasása és a behúzási szintek megváltoztatása "
+"képességekkel is felruházható.</p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -667,7 +707,7 @@ msgstr "Nem távolítható el a(z) „%s” színséma."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -876,10 +916,13 @@ msgstr "A kódolás beállításhoz használható értékek listájának megjele
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Új felső szintű ablak létrehozása az xed szövegszerkesztő egy már futó "
+"példányában"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Új dokumentum létrehozása egy már megnyitott xed szövegszerkesztő példányban"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1243,11 +1286,11 @@ msgstr "Ellenőrizze, hogy pontosan írta-e be a helyet, és próbálja újra."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "Az xed szövegszerkesztő nem tudja kezelni a(z) „%s” helyeket."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "Az xed szövegszerkesztő nem tudja ezt a helyet kezelni."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1307,6 +1350,8 @@ msgstr "Váratlan hiba: %s"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő nem találja a fájlt. Lehet, hogy nemrég le lett "
+"törölve."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1346,6 +1391,7 @@ msgstr "Nincs jogosultsága a fájl megnyitásához."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
 msgstr ""
+"Az xed szövegszerkesztő nem volt képes megállapítani a karakterkódolást."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1405,12 +1451,15 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
 msgstr ""
+"Ez a fájl „%s” már meg van nyitva egy másik xed szövegszerkesztő ablakban."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"Azxed szövegszerkesztő ezt a fájlt csak olvasható módban nyitotta meg. "
+"Mindenképpen szerkeszti?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1453,6 +1502,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"Nem sikerült elkészíteni a régi másolat biztonsági mentését az új mentése "
+"előtt. Figyelmen kívül hagyhatja ezt a figyelmeztetést, és mentheti a fájlt, "
+"de ha hiba lép fel a mentésnél, elvesztheti a fájl régi másolatát. "
+"Mindenképp menti?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1461,12 +1514,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Nem lehet kezelni a(z) „%s:” típusú helyeket írás módban. Ellenőrizze, hogy "
+"pontosan írta-e be a helyet, és próbálja újra."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Nem lehet ezt a helyet írás módban kezelni. Ellenőrizze, hogy pontosan írta-"
+"e be a helyet, és próbálja újra."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1893,7 +1950,7 @@ msgstr "_Tartalom"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "A kézikönyv megnyitása"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2700,6 +2757,7 @@ msgstr "Módsorok"
 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
 msgstr ""
+"Emacs, Kate és Vim-stílusú módsorok támogatása az xed szövegszerkesztő."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: linuxmint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-27 12:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-22 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: karm <melo@carmu.com>\n"
 "Language-Team: Interlingua <ia@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid ""
 "A custom font that will be used for the editing area. This will only take "
 "effect if the \"Use Default Font\" option is turned off."
 msgstr ""
-"Un typo de characteres personalisate que essera usate pro le area de "
-"modification. Isto prendera effecto sol si le option \"Usa Typo de "
-"characteres Base\" es disactivate."
+"Un typo de character personalisate que essera usate pro le area de "
+"modification. Iste prendera effecto sol si le option \"Usa typo de character "
+"predefinite\" es disactivate."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Style Scheme"
@@ -135,11 +135,11 @@ msgid ""
 "the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned "
 "here."
 msgstr ""
-"Specifica como pacchettar longe lineas in le area de modification. Usar "
-"\"GTK_WRAP_NONE\" pro nulle inveloppar, \"GTK_WRAP_WORD\" pro inveloppar un "
-"parola limites, e \"GTK_WRAP_CHAR\" pro inveloppar a individual limites de "
-"character. Nota que le valores es sensibile al majusculas, assi assecura te "
-"que illos appare justo como mentionate ci."
+"Specifica como longe pacchettar le lineas in le area de modification. Usa "
+"\"GTK_WRAP_NONE\" pro nulle inveloppar, \"GTK_WRAP_WORD\" pro inveloppar al "
+"limites del parola, e \"GTK_WRAP_CHAR\" pro inveloppar al limites del "
+"character individual. Nota que le valores es sensibile al majusculas, assi "
+"rende te secur que illos pare justo como mentionate ci."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Tab Size"
@@ -224,13 +224,13 @@ msgid ""
 "the start/end of the line and \"ALWAYS\" to always move to the start/end of "
 "the text instead of the start/end of the line."
 msgstr ""
-"Specifica como le cursor move quando es pulsate le claves A DOMO e FIN. Usa "
-"\"DISACTIVATE\" pro mover sempre al initio/fin del linea, \"POST\" pro mover "
-"al initio/fin del linea le prime vice le claves es pulsate e al initio/fin "
-"del texto, ignorante le spatios blanc le secunda vice que le claves es "
-"pulsate, \"ANTE\" pro mover al initio/fin del texto ante mover al initio/fin "
-"del linea e \"SEMPRE\" pro mover sempre al initio/fin del texto in vice del "
-"initio/fin del linea."
+"Specifica como le cursor move quando es pulsate le claves HOME e END. Use "
+"\"DISABLED\" to always move at the start/end of the line, \"AFTER\" to move "
+"to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the "
+"start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are "
+"pressed, \"BEFORE\" to move to the start/end of the text before moving to "
+"the start/end of the line and \"ALWAYS\" to always move to the start/end of "
+"the text instead of the start/end of the line."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Restore Previous Cursor Position"
@@ -363,9 +363,11 @@ msgid ""
 "the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned "
 "here."
 msgstr ""
-"Specifica como pacchettar longe lineas pro le stampa. Usar \"GTK_WRAP_NONE\" "
-"pro nulle inveloppar, \"GTK_WRAP_WORD\" pro inveloppar un parola limites, e "
-"\"GTK_WRAP_CHAR\" pro inveloppar a limites individual de characteres."
+"Specifica como a pacchettar lineas longe pro le stampa. Usa "
+"\"GTK_WRAP_NONE\" pro nulle inveloppar, \"GTK_WRAP_WORD\" pro inveloppar al "
+"limites del parola, e \"GTK_WRAP_CHAR\" pro inveloppar al limites del "
+"character individual. Nota que le valores es sensibile al majusculas, assi "
+"rende te secur que illos pare justo como mentionate ci."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:62
 msgid "Print Line Numbers"
@@ -402,16 +404,16 @@ msgstr "'Sans 11'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Header Font for Printing"
-msgstr "Typo de character del titolo pro le stampa"
+msgstr "Typo de character del titulo pro le stampa"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:69
 msgid ""
 "Specifies the font to use for page headers when printing a document. This "
 "will only take effect if the \"Print Header\" option is turned on."
 msgstr ""
-"Specifica le typo de characteres a usar pro le titulos de pagina durante le "
-"stampa de un documento. Iste prendera effecto solmente si le option "
-"\"Stampar le titulo\" es activate."
+"Specifica le typo de character a usar pro le titulos de pagina durante le "
+"stampa de un documento. Iste sol prendera effecto si le option \"Stampar "
+"titulo\" es activate."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:70
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
@@ -427,9 +429,9 @@ msgid ""
 "Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only "
 "take effect if the \"Print Line Numbers\" option is non-zero."
 msgstr ""
-"Specifica le typo de characteres a usar pro le numeros de linea durante le "
-"stampa. Iste prendera effecto solmente si le option \"Stampar le numeros de "
-"linea\" es activate."
+"Specifica le typo de character a usar pro le numeros de linea durante le "
+"stampa. Isto prendera effecto solmente si le option \"Stampar numeros del "
+"linea\" es non-zero."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
@@ -463,8 +465,9 @@ msgid ""
 "List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file "
 "selector. Only recognized encodings are used."
 msgstr ""
-"Lista del codificationes presentate in le menu Codification de character in "
-"un selector aperir/salvar file."
+"Lista del codificationes presentate in le menu Codification de character, in "
+"le selector de file aperir/salvar. Sol le codificationes recognoscite es "
+"usate."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:79
 msgid "History for \"search for\" entries"
@@ -496,7 +499,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
-msgstr "Un aplication pro redigere textos"
+msgstr "Un application pro rediger textos"

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -638,11 +641,11 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"Il ha %d documento con cambios non salvate. Salvar le cambios ante le "
-"clausura?"
+"Il ha %d documento con modificationes non salvate. Salvar le modificationes "
+"ante le clausura?"
 msgstr[1] ""
-"Il ha %d documentos con cambios non salvate. Salvar le cambios ante le "
-"clausura?"
+"Il ha %d documentos con modificationes non salvate. Salvar le modificationes "
+"ante le clausura?"

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:729
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
@@ -1303,8 +1306,7 @@ msgstr "Impossibile trovar le file %s."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:265
 msgid "Please check that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
-"Per favor controla que tu ha inscribite le position correctemente e prova "
-"ancora."
+"Per favor controla que tu ha scribite le region correctemente e prova ancora."

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgstr "Le location del file non pote esser montate."
 msgid ""
 "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
 msgstr ""
-"Le location del file non pote esser accedite pois que illo non es montate."
+"Le region del file non pote esser accedite pois que illo non es montate."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:256
 #, c-format
@@ -1334,7 +1336,7 @@ msgstr "%s es un directorio"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:263
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid location."
-msgstr "%s non es un position valide"
+msgstr "%s non es un region valide"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:293
 #, c-format
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgid ""
 "try again."
 msgstr ""
 "Le nomine del hospite non esseva valide. Per favor controla que tu ha "
-"inscribite le position correctemente e prova ancora."
+"scribite le region correctemente e prova ancora."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:314
 #, c-format
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgstr "%s non es un file regular."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:319
 msgid "Connection timed out. Please try again."
-msgstr "Connexion foras tempore. Per favor proba ancora."
+msgstr "Connexion foras tempore limite. Per favor reproba."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:342
 msgid "The file is too big."
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgstr "Elige un codification de character per le menu e prova ancora."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:639
 #, c-format
 msgid "There was a problem opening the file %s."
-msgstr "Il ha esssite un problrms in le apertura del file %s."
+msgstr "Il ha essite un problema in le apertura del file %s."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:641
 msgid ""
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgid ""
 "this file you could make this document useless."
 msgstr ""
 "Le file tu ha aperte ha alcun characteres non valide. Si tu continua a "
-"modificar iste file tu poterea render iste documento inutile."
+"modificar iste file tu pote render iste documento inutile."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:644
 msgid "You can also choose another character encoding and try again."
@@ -1457,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:665
 #, c-format
 msgid "Could not open the file %s."
-msgstr "Impossiile aperir le file %s."
+msgstr "Impossibile aperir le file %s."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:725
 #, c-format
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
 msgid "S_ave Anyway"
-msgstr "S_alvar comocumque"
+msgstr "S_alvar comocunque"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:903
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1011
@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgstr "Le file %s ha essite modificate desde su lectura."
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
-"Si tu salva lo, tote le cambios externe pote esser perdite. Salvar lo "
+"Si tu lo salva, tote le modificationes externe pote esser perdite. Salvar lo "
 "comocunque?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1033
@@ -1556,16 +1558,16 @@ msgid ""
 "%s is not a valid location. Please check that you typed the location "
 "correctly and try again."
 msgstr ""
-"%s non es un position valide. Per favor controla que tu ha inserite le "
-"position correctemente e reproba."
+"%s non es un region valide Per favor controla que tu ha scribite le region "
+"correctemente e prova ancora."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1143
 msgid ""
 "You do not have the permissions necessary to save the file. Please check "
 "that you typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
-"Tu non ha le licentias necessari pro salvar le file. Per favor controla que "
-"tu ha inscribite le position correctemente e prova ancora."
+"Tu non ha le licentias necessari a salvar le file. Per favor controla que tu "
+"ha scribite le region correctemente e prova ancora."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1149
 msgid ""
@@ -1573,15 +1575,15 @@ msgid ""
 "and try again."
 msgstr ""
 "Il non ha bastante spatio de disco pro salvar le file. Per favor libera "
-"alcun spatio del disco e prova ancora."
+"alcun spatio de disco e prova ancora."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1154
 msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
-"Tu sta essayar a salvar le file sur un disco solmente a leger. Per favor "
-"controla que tu ha inscribite le position correctemente e prova ancora."
+"Tu es provante a salvar le file sur un disco solmente a leger. Per favor "
+"controla que tu ha scribite le region correctemente e prova ancora."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1160
 msgid ""
@@ -1594,8 +1596,8 @@ msgid ""
 "The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of "
 "the file names. Please use a shorter name."
 msgstr ""
-"Le disco a ubi tu sta essayar a salvar le file ha un limitation sur le "
-"longitude del nomines de file. Per favor usa un nomine plus corte."
+"Le disco ubi tu es provante a salvar le file ha un limitation sur le "
+"longitude del nomines de file. Per favor usa un nomine plus breve."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1172
 msgid ""
@@ -1603,9 +1605,9 @@ msgid ""
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
 "have this limitation."
 msgstr ""
-"Le disco a ubi tu sta essayar a salvar le file ha un limitation sur le "
-"dimensiones del file. Per favor prova le salvamento de un file minor o salva "
-"lo in un disco que non ha iste limitation."
+"Le disco a tu es provante a salvar le file ha un limitation sur dimensiones "
+"de file. Per favor prova a salvar un file minor o a salvar lo in un disco "
+"que non ha iste limitation."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1188
 #, c-format
@@ -1634,7 +1636,7 @@ msgstr "_Recargar"

 #: ../xed/xed-panel.c:372 ../xed/xed-panel.c:549
 msgid "Empty"
-msgstr "Vacuar"
+msgstr "Vacue"

 #: ../xed/xed-panel.c:439
 msgid "Hide panel"
@@ -1725,7 +1727,7 @@ msgstr "Stampar le titulos (_headers) del pagina"

 #: ../xed/xed-print-preferences.ui.h:14
 msgid "Fonts"
-msgstr "Typos de charactere"
+msgstr "Typos de character"

 #: ../xed/xed-print-preferences.ui.h:15
 msgid "_Body:"
@@ -1770,7 +1772,7 @@ msgstr "Le numero total de paginas in le documento"

 #: ../xed/xed-print-preview.c:649
 msgid "Show multiple pages"
-msgstr "Monstrar plure oaginas"
+msgstr "Monstrar plure paginas"

 #: ../xed/xed-print-preview.c:662
 msgid "Zoom 1:1"
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgstr "_Clauder le vista preliminar"

 #: ../xed/xed-print-preview.c:704
 msgid "Close print preview"
-msgstr "Claudser le vista preliminar de stampa"
+msgstr "Clauder le vista preliminar de stampa"

 #: ../xed/xed-print-preview.c:774
 #, c-format
@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "Vista preliminar del pagina"

 #: ../xed/xed-print-preview.c:959
 msgid "The preview of a page in the document to be printed"
-msgstr "Le pre-visualisation de un pagina in le documento pro esser stampate"
+msgstr "Le vista preliminar de un pagina in le documento a stampar"

 #: ../xed/xed-smart-charset-converter.c:319
 msgid "It is not possible to detect the encoding automatically"
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgstr "_File"

 #: ../xed/xed-ui.h:48
 msgid "_Edit"
-msgstr "Modificar (_Edit)"
+msgstr "R_Ediger"

 #: ../xed/xed-ui.h:49
 msgid "_View"
@@ -2073,7 +2075,7 @@ msgstr "Cercar in avante pro le mesme texto"

 #: ../xed/xed-ui.h:115
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr "Trovar le pre_vie"
+msgstr "Cercar le pre_vie"

 #: ../xed/xed-ui.h:116
 msgid "Search backwards for the same text"
@@ -2203,7 +2205,7 @@ msgstr "Per favor controla tu installation."
 #: ../xed/xed-utils.c:1177
 #, c-format
 msgid "Unable to open UI file %s. Error: %s"
-msgstr "Incapace a aperir le file UI %s. Error: %s"
+msgstr "Incapace a aperir le file de UI %s. Error: %s"

 #: ../xed/xed-utils.c:1197
 #, c-format
@@ -2420,10 +2422,10 @@ msgid ""
 "generally applies to opening a document from the command line or opening it "
 "with Caja, etc.)"
 msgstr ""
-"Si TRUE le plug-in del explorator de files videra le directorio del prime "
-"documento date aperte que le explorator de files non ha usate ancora. (Assi "
+"Si TRUE le plug-in del explorator de files videra le directorio del date "
+"documento prime aperte que le explorator de files non ha ancora usate. (Assi "
 "iste generalmente es applicabile al apertura de un documento per le linea de "
-"commando o pro aperir lo con Caja, et cetera)"
+"commando o apertura de illo per Caja, etc.)"

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:3
 msgid "File Browser Filter Mode"
@@ -2437,8 +2439,8 @@ msgid ""
 "files)."
 msgstr ""
 "Iste valor determina qual files obtener filtrate per le explorator de files. "
-"Valide valores es: necun (filtrar nihil), occultate (filtrar le files "
-"occultate), binari (Filtrar le files binari) e occultate_e_binari (filtrar "
+"Valores valide es: necun (filtrar nihil), occultate (filtrar le files "
+"occultate), binari (filtrar le files binari) e hidden_and_binary (filtrar "
 "ambe le files occultate e binari)."

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:5
@@ -2450,8 +2452,8 @@ msgid ""
 "The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top "
 "of the filter_mode."
 msgstr ""
-"Le patrono del filtro pro le qual filtrar le explorator de files. Iste "
-"filtro obra sur le modo del filtro."
+"Le modello de filtro con le qual filtrar le explorator de files. Iste filtro "
+"obra sur le summitate del filter_mode."

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Open With Tree View"
@@ -2487,9 +2489,9 @@ msgid ""
 "plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
 "the actual root."
 msgstr ""
-"Le directorio radice del explorator de files virtual a usar durante le "
-"cargamento del plug-in del explorator de files quando onload/tree_view es "
-"TRUE."
+"Le directorio de radice virtual del explorator de files a usar durante le "
+"cargamento del plug-in del explorator de files  quando onload/tree_view es "
+"TRUE. Le radice virtual debe sempre esser sub le radice actual."

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Enable Restore of Remote Locations"
@@ -2521,15 +2523,15 @@ msgstr "Aperir un terminal al directorio actualmente aperte"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:557
 msgid "File Browser"
-msgstr "Exploratore de files"
+msgstr "Explorator de files"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:674
 msgid "An error occurred while creating a new directory"
-msgstr "Un error ha occurrite in le creation de un nove directorio"
+msgstr "Un error ha occurrite a crear un nove directorio"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:677
 msgid "An error occurred while creating a new file"
-msgstr "Un error ha occurrite in le creation de un nove file"
+msgstr "Un error ha occurrite a crear un nove file"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:682
 msgid "An error occurred while renaming a file or directory"
@@ -2595,8 +2597,8 @@ msgid ""
 "The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
 msgstr ""
-"Le file re-nominate es currentemente filtrate foras. Tu necessita adjustar "
-"tu preferentias de filtro pro render lo visibile"
+"Le file re-nominate es actualmente filtrate foras. Tu necessita a adjustar "
+"tu preferentias del filtro pro render le file visibile"

 #. Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3544
@@ -2608,8 +2610,8 @@ msgid ""
 "The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the file visible"
 msgstr ""
-"Le nove file es currentemente filtrate foras. Tu necessita adjustar tu "
-"preferentias de filtro pro render lo visibile"
+"Le nove file es actualmente filtrate foras. Tu necessita a adjustar tu "
+"preferentias del filtro pro render le file visibile"

 #. Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3597
@@ -2621,16 +2623,16 @@ msgid ""
 "The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter "
 "settings to make the directory visible"
 msgstr ""
-"Le nove directorio es currentemente filtrate foras. Tu necessita adjustar tu "
-"preferentias de filtro pro render lo visibile"
+"Le nove directorio es actualmente filtrate foras. Tu necessita adjustar tu "
+"preferentias del filtro pro render le directorio visibile"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:724
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Signa-libros"
+msgstr "Marcatores de libro"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:805
 msgid "_Filter"
-msgstr "_Filtro"
+msgstr "_Filtrar"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:810
 msgid "_Move to Trash"
@@ -2720,7 +2722,7 @@ msgstr "Vider le plica in le gerente de files"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:865
 msgid "Show _Hidden"
-msgstr "Monstrar le celate ( _Hidden)"
+msgstr "Monstrar los celate ( _Hidden)"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:866
 msgid "Show hidden files and folders"
@@ -2728,7 +2730,7 @@ msgstr "Monstrar le files e plicas celate"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:868
 msgid "Show _Binary"
-msgstr "Monstrar _Binari"
+msgstr "Monstrar los  _Binari"

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:869
 msgid "Show binary files"
@@ -2800,7 +2802,7 @@ msgstr "Ordinar"

 #: ../plugins/sort/sort.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Sorts a document or selected text."
-msgstr "Ordinar un documento o un selection de texto"
+msgstr "Ordina un documento o un selection de texto"

 #: ../plugins/sort/sort.ui.h:2
 msgid "_Sort"
@@ -2850,7 +2852,7 @@ msgstr "_Ignorar toto"
 #. + Add to Dictionary
 #: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:518
 msgid "_Add"
-msgstr "_Adder"
+msgstr "_Adde"

 #: ../plugins/spell/xed-automatic-spell-checker.c:557
 msgid "_Spelling Suggestions..."
@@ -3804,7 +3806,7 @@ msgstr "Spatio inter le cellas"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:210
 msgid "Span"
-msgstr "Crucia"
+msgstr "Cruciar"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:211
 msgid "Standby load message"
@@ -4630,7 +4632,7 @@ msgstr "Inserer Data/Tempore"

 #: ../plugins/time/time.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Inserts current date and time at the cursor position."
-msgstr "Insere le data e le tempore actual al position del cursor."
+msgstr "Inserer le data e le tempore actual al position del cursor."

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
@@ -4656,7 +4658,7 @@ msgstr "Usar le formato _selegite"
 #: ../plugins/time/xed-time-dialog.ui.h:5
 #: ../plugins/time/xed-time-setup-dialog.ui.h:6
 msgid "_Use custom format"
-msgstr "_Use un formato personalisate"
+msgstr "_Usar un formato personalisate"

 #. Translators: Use the more common date format in your locale
 #: ../plugins/time/xed-time-dialog.ui.h:7
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 17:07+0000\n"
-"Last-Translator: La Ode Muh. Fadlun Akbar <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-31 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Aldi Halim <namuhin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: id\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
-msgstr "Penxedit Huruf"
+msgstr "Pengubah Bentuk Huruf"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:5
 msgid ""
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Style Scheme"
-msgstr "Skema Gaya"
+msgstr "Gaya Skema"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:7
 msgid "The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text."
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
-msgstr "Menyimpan otomatis"
+msgstr "Simpan otomatis"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-05 01:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: is\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -64,6 +64,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Hvort gera eigi öryggisafrit af skjölum sem eru vistuð. Þú getur stillt "
+"skráarendinguna með valkostinum \"Skráarending öryggisafrita\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -74,6 +76,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Hvort eigi að vista sjálfkrafa breyttar skrár eftir einhvern ákveðinn tíma. "
+"Þú getur valið tímalengdina með valmöguleikanum \"Tími milli sjálfvirkrar "
+"vistunar\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -84,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Mínútur þar til xed vistar sjálfvirkt breytt skjöl. Þetta hefur einungis "
+"áhrif ef \"Vista sjálfvirkt\" er valið."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -104,6 +111,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Hámarksfjöldi aðgerða sem ritillinn getur afturkallað eða endurgert. Notaðu "
+"\"-1\" fyrir óendanlegan fjölda."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -138,7 +147,7 @@ msgstr "Bæta inn bilum"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort skipta eigi út inndráttarmerkjum fyrir stafbil."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -146,7 +155,7 @@ msgstr "Sjálfvirkur inndráttur"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort draga eigi línur sjálfvirkt inn."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -154,7 +163,7 @@ msgstr "Birta línunúmer"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort birta eigi línunúmer í ritilsglugga."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -162,7 +171,7 @@ msgstr "Lýsa upp núverandi línu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort lýsa eigi upp línu bendils."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -171,6 +180,7 @@ msgstr "Lýsa upp svigapör"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Hvort lýsa eigi upp svigann sem tilheyrir þeim sem valinn er af svigaparinu."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -178,7 +188,7 @@ msgstr "Sýna hægri spássíu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort birta eigi hægri spássíu í ritilsglugganum."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -211,7 +221,7 @@ msgstr "Endursetja fyrri stöðu bendils"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort endurvekja eigi fyrri stöðu bendils þegar skjal er opnað."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -220,7 +230,7 @@ msgstr "Virkja litun leitarorða"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort lýsa eigi upp öll tilfelli leitarstrengs."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -228,7 +238,7 @@ msgstr "Virkja litun skipanna"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort lýsa eigi upp málskipan."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -297,7 +307,7 @@ msgstr "Prenta upplýsingu málskipunar"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort prenta eigi upplýsingu málskipunar þegar skjöl eru prentuð."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -305,7 +315,7 @@ msgstr "Prenta haus"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Hvort prenta eigi haus skjals þegar skjöl eru prentuð."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -333,6 +343,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Ef þetta gildi er 0, þá munu engin línunúmer sjást þegar skjalið er prentað. "
+"Annars verða línunúmer prentuð með tilgreindu millibili."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -438,6 +450,9 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Listi yfir virkar viðbætur. Listinn inniheldur \"staðsetningu\" virku "
+"viðbótanna. Sjá skrána .xed-plugin til að finna \"staðsetningu\" tiltekinnar "
+"viðbótar."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -640,7 +655,7 @@ msgstr "Gat ekki fjarlægt litastefið \"%s\"."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Stillingar Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -846,11 +861,11 @@ msgstr "Birta lista yfir möguleg gildi fyrir stafakóðun"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýjan efstastigs glugga í þegar opnu tilviki af xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Búa til nýtt skjal í þegar opnu tilviki af xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1224,11 +1239,11 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed getur ekki meðhöndlað %s staðsetningar."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed er ekki fært um að sýna þessa staðsetningu."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1290,6 +1305,7 @@ msgstr "Óvænt villa: %s"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr ""
+"xed fann ekki skrána. Það er hugsanlegt að henni hafi verið eytt nýlega."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1326,7 +1342,7 @@ msgstr "Þú hefur ekki leyfi til að opna þessa skrá."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Það tókst ekki að finna út rétta stafatöflu."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1386,13 +1402,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Þessi skrá (“(%s) er þegar opin í öðrum glugga."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed opnaði þetta tilvik af skránni í skrifvörðum ham. Viltu samt breyta "
+"henni?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1442,12 +1460,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Get ekki meðhöndlað %s staðsetningar í skrifham. Athugaðu hvort þú skrifaðir "
+"staðsetninguna rétt og prófaðu svo aftur."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Get ekki meðhöndlað þessa staðsetningu í skrifham. Athugaðu hvort þú "
+"skrifaðir staðsetninguna rétt og prófaðu svo aftur."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1868,7 +1890,7 @@ msgstr "Efn_i"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Opna xed handbókina"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2374,7 +2396,7 @@ msgstr "Virkja endurheimtingu frá fjartengdum stöðum"

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
-msgstr ""
+msgstr "Stillir hvort virkja eigi endurheimtingu frá fjartengdum stöðum."

 #: ../plugins/filebrowser/xed-file-bookmarks-store.c:235
 msgid "File System"
@@ -2654,6 +2676,8 @@ msgstr "Upplýsingalínur (modelines)"
 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
 msgstr ""
+"Stuðningur xedit við upplýsingalínur (modelines) eins og í Emacs, Kate og "
+"Vim."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -2938,7 +2962,7 @@ msgstr "Skammstöfun"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:4
 msgid "Accessibility key character"
-msgstr ""
+msgstr "Stafur fyrir auðveldað aðgengi"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:5
 msgid "Acronym"
@@ -2950,7 +2974,7 @@ msgstr "Jafna"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:7
 msgid "Alignment character"
-msgstr ""
+msgstr "Jöfnunarstafur"

 #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:8
 msgid "Alternative"
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <stefano@karapetsas.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-16 07:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mad Hatter <vanhelgen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: it\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -33,11 +33,15 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Imposta se usare il font a larghezza fissa di default del sistema per "
+"modificare il testo al posto di un font specifico per xed. Se questa opzione "
+"è disattivata allora il font indicato nell'opzione \"Font dell'editor\" "
+"verrà usato al posto del font di sistema."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "\"Monospace 12\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
@@ -69,6 +73,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Imposta se xed debba creare copie di backup dei file che salva. Si può "
+"specificare l'estensione del file di backup con l'opzione \"Estensione copia "
+"di backup\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -79,6 +86,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Se xed deve salvare automaticamente le modifiche dopo un intervallo di "
+"tempo. Tu puoi impostare l'intervallo con l'opzione \"Intervallo di auto-"
+"salvataggio\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -89,6 +99,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Minuti di attesa prima del salvataggio automatico delle modifiche di xed. "
+"Entra in funzione solo se l'opzione \"Autosalva\" è attivata."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -99,6 +111,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Lista degli schemi VFS sopportati da xed in modalità scrittura. Il 'file' "
+"schema è normalmente modificabile."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -109,6 +123,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Massimo numero di azioni che xed potrà disfare o rifare. Usa \"-1\" per "
+"indicare: senza limiti."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -148,7 +164,7 @@ msgstr "Inserisci spazi"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve inserire spazi al posto delle tabulazioni"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -156,7 +172,7 @@ msgstr "Rientro automatico"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve attivare l'indentazione automatica"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -164,7 +180,7 @@ msgstr "Mostra i numeri di riga"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve mostrare i numeri di linea nell'area di modifica."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -172,7 +188,7 @@ msgstr "Evidenzia riga corrente"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve evidenziare la riga corrente."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -181,6 +197,7 @@ msgstr "Evidenzia parentesi corrispondente"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Se xed deve evidenziare la parentesi che concorda con quella selezionata."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -188,7 +205,7 @@ msgstr "Mostra il margine destro"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve mostrare il margine destro nell'area di modifica."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -229,6 +246,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Se xed deve ripristinare la precedente posizione del cursore alla riapertura "
+"di un file."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -237,7 +256,7 @@ msgstr "Attiva l'evidenziazione del testo cercato"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve evidenziare tutte le occorrenze del testo cercato."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -245,7 +264,7 @@ msgstr "Attiva l'evidenziazione della sintassi"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Se xed deve attivare la messa in evidenza della sintassi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -270,6 +289,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Imposta lo stile dei pulsanti della barra degli strumenti. Valori possibili "
+"sono \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" per usare lo stile di default del sistema, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\" per mostrare solo le icone, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" per mostrare sia le icone che il testo, e "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" per mostrare testo con priorità con le "
+"icone. Si noti che i valori sono case-sensitive, quindi assicurarsi che "
+"compaiano esattamente come compaiono qui."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -323,6 +349,8 @@ msgstr "Stampa l'evidenziazione della sintassi"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Se xed deve stampare la messa in evidenza della sintassi nella stampa di "
+"documenti."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -331,6 +359,7 @@ msgstr "Intestazione di stampa"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
+"Se xed deve includere un titolo di documento nella stampa di documenti."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -361,11 +390,14 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Se questo valore è 0, stampando il documento non verrà inserito alcun numero "
+"di riga. Altrimenti xed stamperà i numeri di linea ogni numero di linee qui "
+"specificato."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
 msgid "'Monospace 9'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 9'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Body Font for Printing"
@@ -381,7 +413,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:67
 msgctxt "print-font-header-pango"
 msgid "'Sans 11'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 11'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:68
 msgid "Header Font for Printing"
@@ -399,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:70
 msgctxt "print-font-numbers-pango"
 msgid "'Sans 8'"
-msgstr ""
+msgstr "'Sans 8'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:71
 msgid "Line Number Font for Printing"
@@ -417,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -429,11 +461,14 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Lista ordinata di codifiche usate da xed per rivelare automaticamente la "
+"codifica di un file. \"CURRENT\" rappresenta la codifica locale. Sono usate "
+"soltanto le codifiche riconosciute."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
 msgid "[ 'ISO-8859-15' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'ISO-8859-15' ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:77
 msgid "Encodings shown in menu"
@@ -473,10 +508,12 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Elenco dei plugin attivi. Contiene la \"posizione\" dei plugin attivi. "
+"Vedere il file .xed-plugin per ottenere la \"posizione\" di un certo plugin."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Un editor di testo"

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -488,6 +525,15 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed è un piccolo ma potente editor di testo. Possiede la maggior parte "
+"delle funzioni standard degli editor di testo e supporta completamente testi "
+"internazionali in Unicode. Tra le caratteristiche avanzate sono comprese "
+"l'evidenziazione della sintassi e l'indentazione automatica del codice "
+"sorgente, la stampa e la modifica di più documenti in un'unica finestra. "
+"</p> <p> Xed è estendibile grazie a un sistema di plugin che attualmente "
+"comprendono il supporto per il controllo della digitazione, il raffronto dei "
+"file, la visione dei ChangeLog CVS e l'aggiustamento dei livelli di "
+"indentazione. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -690,7 +736,7 @@ msgstr "Impossibile rimuovere lo schema colore «%s»."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -899,10 +945,11 @@ msgstr "Visualizza l'elenco dei possibili valori per l'opzione di codifica"
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Creare una nuova finestra di massimo livello in un'istanza esistente di xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Creare un nuovo documento in un'istanza esistente di xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1064,7 +1111,7 @@ msgstr "_Ripristina"

 #: ../xed/xed-commands-help.c:56
 msgid "A small and lightweight text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Un editor di testo piccolo e leggero"

 #: ../xed/xed-commands-search.c:115
 #, c-format
@@ -1276,11 +1323,11 @@ msgstr "Controllare di aver digitato correttamente la posizione e riprovare."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed non può trattare le posizioni %s ."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed non può trattare questa posizione."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1340,7 +1387,7 @@ msgstr "Errore inatteso: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed non può trovare il file. Forse è stato cancellato di recente."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1379,7 +1426,7 @@ msgstr "Permessi non sufficienti per aprire il file."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed non è stato in grado di rivelare la codifica del carattere."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1441,13 +1488,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Il file (%s) è già aperto in un'altra finestra."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed ha aperto l'istanza di questo file in modalità non modificabile. "
+"Desideri modificarlo comunque?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1492,6 +1541,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed non può fare il backup della vecchia copia del file prima di aver "
+"salvato quello nuovo. Si può ignorare questo avvertimento e salvare comunque "
+"il file, ma se si verifica un errore durante il salvataggio è possibile "
+"perdere la vecchia copia del file. Salvare comunque?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1500,12 +1553,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed non può gestire posizioni %s in modalità di scrittura. Controllare di "
+"aver digitato correttamente la posizione e riprovare."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed non può trattare questa posizione in modalità scrittura. Per favore "
+"controlla di aver inserito la posizione correttamente e riprova."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1933,7 +1990,7 @@ msgstr "_Sommario"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Aprire il manuale di xed"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2740,7 +2797,7 @@ msgstr "Modeline"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Supporto xed per le modalità linea in stile Emacs, Kate e Vim."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -2785,7 +2842,7 @@ msgstr "Le operazioni di ordinamento non possono essere annullate"

 #: ../plugins/spell/org.x.editor.plugins.spell.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Autocheck Type"
-msgstr ""
+msgstr "Autocorrezione della scrittura"

 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word
 #. Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions
@@ -2893,7 +2950,7 @@ msgstr "Controlla automaticamente l'ortografia del documento corrente"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:753
 msgid "Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Configurare il plugin di controllo ortografico..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:962
 msgid "The document is empty."
@@ -2965,23 +3022,23 @@ msgstr "Lingua"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:1
 msgid "_Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "_Configurare il plugin di controllo ortografico..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Autocorregge l'ortografia durante la carica del documento..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "Mai (_Never) autocorreggere"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_Remember autocheck by document"
-msgstr ""
+msgstr "_Ricordare il controllo automatico per documento"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:5
 msgid "_Always autocheck"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre (_Always) autocorreggere"

 #: ../plugins/spell/spell.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Spell Checker"
@@ -4591,11 +4648,11 @@ msgstr "Inserisce la data e l'ora nella posizione corrente."

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Salvare senza spazi in coda"

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
-msgstr ""
+msgstr "Toglie gli spazi in coda alle stringhe prima di salvare."

 #: ../plugins/time/xed-time-dialog.ui.h:1
 msgid "Insert Date and Time"
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ja\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ka\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-27 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: Балкыбаев Мурат <d2vsd1@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-24 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Murat Balkybaev <d2vsd1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Kazakh "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: kk\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
 msgid "'Monospace 12'"
-msgstr ""
+msgstr "'Monospace 12'"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:4
 msgid "Editor Font"
@@ -472,6 +472,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] "Сақтамасаңыз, соңғы %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Сақтамасаңыз, соңғы %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:413
 msgid ""
@@ -488,6 +489,8 @@ msgid_plural ""
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
 "Сақтамасаңыз, соңғы минут және %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] ""
+"Сақтамасаңыз, соңғы минут және %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:429
 #, c-format
@@ -497,6 +500,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] "Сақтамасаңыз, соңғы %ld минутта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Сақтамасаңыз, соңғы %ld минутта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:444
 msgid ""
@@ -513,6 +517,8 @@ msgid_plural ""
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
 "Сақтамасаңыз, соңғы сағат және %d минутта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] ""
+"Сақтамасаңыз, соңғы сағат және %d минутта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:465
 #, c-format
@@ -521,6 +527,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] "Сақтамасаңыз, соңғы %d сағатта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Сақтамасаңыз, соңғы %d сағатта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
@@ -536,6 +543,9 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Сақталмаған өзгерістері бар %d құжат бар болып тұр. Жабу алдында "
 "өзгерістерді сақтау керек пе?"
+msgstr[1] ""
+"Сақталмаған өзгерістері бар %d құжаттар бар болып тұр. Жабу алдында "
+"өзгерістерді сақтау керек пе?"

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:729
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
@@ -841,6 +851,8 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
+"%s\n"
+"Командалық жолдың барлық опцияларын қарау үшін '%s --help' енгізіңіз.\n"

 #: ../xed/xed-commands-file.c:250
 #, c-format
@@ -852,6 +864,7 @@ msgstr "'%s' файлы жүктелуде…"
 msgid "Loading %d file…"
 msgid_plural "Loading %d files…"
 msgstr[0] "%d файл жүктелуде..."
+msgstr[1] "%d файл жүктелуде..."

 #. Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
 #: ../xed/xed-commands-file.c:465
@@ -894,6 +907,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] "Соңғы %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Соңғы %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1150
 msgid ""
@@ -909,6 +923,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] "Соңғы минут және %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Соңғы минут және %ld секундта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1166
 #, c-format
@@ -918,6 +933,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] "Соңғы %ld минутта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Соңғы %ld минутта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1181
 msgid ""
@@ -933,6 +949,7 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] "Соңғы сағат және %d минутта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Соңғы сағат және %d минутта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1202
 #, c-format
@@ -941,6 +958,7 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] "Соңғы %d сағатта жасалған өзгерістер жоғалады."
+msgstr[1] "Соңғы %d сағатта жасалған өзгерістер жоғалады."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1228
 msgid "_Revert"
@@ -955,6 +973,7 @@ msgstr ""
 msgid "Found and replaced %d occurrence"
 msgid_plural "Found and replaced %d occurrences"
 msgstr[0] "%d сәйкестік табылды және алмастырылды"
+msgstr[1] "%d сәйкестіктер табылды және алмастырылды"

 #: ../xed/xed-commands-search.c:125
 msgid "Found and replaced one occurrence"
@@ -1641,6 +1660,7 @@ msgstr "  Жол %d, Бағ %d"
 msgid "There is a tab with errors"
 msgid_plural "There are %d tabs with errors"
 msgstr[0] "%d беттің қателері бар"
+msgstr[1] "%d беттердің қателері бар"

 #: ../xed/xed-style-scheme-manager.c:220
 #, c-format
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: kn\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ko\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ku\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ky\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-25 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-04 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/lt/)\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: lt\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -34,6 +34,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Ar teksto redagavimui, vietoj xed specifinio šrifto naudoti sistemos "
+"numatytąjį lygiaplotį šriftą. Jei ši parinktis išjungta, tuomet vietoj "
+"sistemos šrifto, bus naudojamas \"Redaktoriaus šriftas\" parinktyje "
+"nurodytas šriftas."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -69,26 +73,33 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Ar programa xed turėtų kurti atsargines kopijas tų failų, kuriuos ji įrašo. "
+"Jūs galite nustatyti atsarginės kopijos failo plėtinį per \"Atsarginės "
+"kopijos plėtinio\" parinktį."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
-msgstr "Automatinis saugojimas"
+msgstr "Automatinis įrašymas"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Ar xed turėtų periodiškai automatiškai įrašinėti pakeistus failus. Periodą "
+"galima nustatyti \"Automatinis įrašymas\" parametre."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
-msgstr "Automatinio išsaugojimo intervalas"
+msgstr "Automatinio įrašymo intervalas"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Minučių skaičius, po kurio xed automatiškai įrašys modifikuotus failus. Tai "
+"veiks tik tuo atveju, jeigu bus įjungta \"Automatinio įrašymo\" parinktis."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -99,6 +110,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"VFS schemų, kurias xed palaiko įrašymo veiksenoje, sąrašas. Schema \"file\" "
+"yra įrašoma pagal numatymą."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -109,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Maksimalus veiksmų skaičius, kuriuos xed galės atšaukti arba pakartoti iš "
+"naujo. Neribotam veiksmų skaičiui naudokite „-1“."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -176,7 +191,7 @@ msgstr "Paryškinti atitinkantį skliaustelį"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Ar xed turėtų paryškinti skliaustelį, kuris atitinka pažymėtąjį."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -184,7 +199,7 @@ msgstr "Rodyti dešinę paraštę"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Ar xed turėtų rodyti dešinę paraštę redagavimo srityje."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -224,7 +239,7 @@ msgstr "Perkelti kursorių į ankstesnę poziciją"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ar xed įkėlus failą turėtų perkelti žymeklį į buvusią poziciją."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -233,7 +248,7 @@ msgstr "Įjungti paieškos paryškinimus"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Ar xed turėtų paryškinti visus ieškomo teksto pasikartojimus."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -264,6 +279,14 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Įrankių juostos mygtukų stilius. Galimos reikšmės yra "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\", kad būtų naudojamas sistemos numatytasis stilius, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\", kad būtų rodomos tik piktogramos, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\", kad būtų rodomos ir piktogramos, ir tekstas, "
+"ir \"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\", kad šalia piktogramų būtų rodomas pagal "
+"svarbą išdėstytas tekstas. Turėkite omenyje, kad yra skirtumas ar reikšmės "
+"rašomos mažosiomis, ar didžiosiomis raidėmis, todėl užtikrinkite, kad jos "
+"atrodytų būtent taip kaip paminėta čia."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -348,6 +371,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Jei ši reikšmė yra 0, tai spausdinant nebus įterptas nė vienas eilutės "
+"numeris. Kitu atveju, xed spausdins eilučių numerius kas tiek eilučių."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -412,6 +437,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Surikiuotas koduočių sąrašas, kurį xed naudoja nustatydama failo koduotę. "
+"\"CURRENT\" yra dabartinės lokalės koduotė. Yra naudojamos tik atpažįstamos "
+"koduotės."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -455,6 +483,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Aktyvių įskiepių sąrašas. Jame yra aktyvių įskiepių „Vietos“. Žiūrėkite .xed-"
+"plugin failą, norėdami rasti nurodyto įskiepio „Vietą“."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -470,6 +500,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed yra mažas, tačiau galingas tekstų redaktorius. Jame yra daugelis "
+"standartinio teksto redaktoriaus funkcijų ir jis pilnai palaiko "
+"tarptautinius tekstus Unicode pavidalu. Prie išplėstinių ypatybių galima "
+"priskirti sintaksės paryškinimą ir automatines šaltinio kodo įtraukas, kelių "
+"dokumentų spausdinimą ir redagavimą viename lange. </p> <p> Xed yra "
+"išplečiamas per įskiepių sistemą, į kurią šiuo metu įeina rašybos "
+"tikrinimas, failų palyginimas, CVS keitimų žurnalų rodymas bei įtraukos "
+"lygių reguliavimas. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -503,20 +541,20 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld sekundę, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld sekundę, bus "
 "prarasti."
 msgstr[1] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundes, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundes, bus "
 "prarasti."
 msgstr[2] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundžių, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld sekundžių, bus "
 "prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:413
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti."
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę minutę, bus prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:419
 #, c-format
@@ -527,13 +565,13 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundę "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundę "
 "bus prarasti."
 msgstr[1] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld "
-"sekundes bus prarasti."
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld sekundes "
+"bus prarasti."
 msgstr[2] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę minutę ir %ld "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, padaryti per paskutinę minutę ir %ld "
 "sekundžių bus prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:429
@@ -544,21 +582,20 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld minutę, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %ld minutę, bus "
 "prarasti."
 msgstr[1] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minutes, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minutes, bus "
 "prarasti."
 msgstr[2] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minučių, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %ld minučių, bus "
 "prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:444
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus "
-"negrįžtamai prarasti."
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę valandą, bus prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:450
 #, c-format
@@ -569,13 +606,13 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minutę "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, padaryti per paskutinę valandą ir %d minutę "
 "bus prarasti."
 msgstr[1] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minutes "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, padaryti per paskutinę valandą ir %d minutes "
 "bus prarasti."
 msgstr[2] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai padaryti per paskutinę valandą ir %d minučių "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, padaryti per paskutinę valandą ir %d minučių "
 "bus prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:465
@@ -585,13 +622,13 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutinę %d valandą, bus "
 "prarasti."
 msgstr[1] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per paskutines %d valandas, bus "
 "prarasti."
 msgstr[2] ""
-"Jeigu neišsaugosite, pakeitimai, atlikti per %d paskutinių valandų, bus "
+"Jeigu neįrašysite, pakeitimai, atlikti per %d paskutinių valandų, bus "
 "prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:521
@@ -606,20 +643,20 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
-"Yra %d dokumentas su neišsaugotais pakeitimais. Išsaugoti prieš uždarant?"
+"Yra %d dokumentas su neįrašytais pakeitimais. Įrašyti prieš užveriant?"
 msgstr[1] ""
-"Yra %d dokumentai su neišsaugotais pakeitimais. Išsaugoti prieš uždarant?"
+"Yra %d dokumentai su neįrašytais pakeitimais. Įrašyti prieš užveriant?"
 msgstr[2] ""
-"Yra %d dokumentų su neišsaugotais pakeitimais. Išsaugoti prieš uždarant?"
+"Yra %d dokumentų su neįrašytais pakeitimais. Įrašyti prieš užveriant?"

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:729
 msgid "S_elect the documents you want to save:"
-msgstr "Pasi_rinkite norimus išsaugoti dokumentus:"
+msgstr "Pasi_rinkite norimus įrašyti dokumentus:"

 #. Secondary label
 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:751
 msgid "If you don't save, all your changes will be permanently lost."
-msgstr "Jeigu neišsaugosite, visi Jūsų pakeitimai bus prarasti."
+msgstr "Jeigu neįrašysite, visi jūsų pakeitimai bus negrįžtamai prarasti."

 #: ../xed/dialogs/xed-encodings-dialog.c:321
 msgid "Character Encodings"
@@ -892,11 +929,11 @@ msgstr "Parodyti koduotės parinkties galimų reikšmių sąrašą"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti naują viršutinį langą esamame xed programos egzemplioriuje"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Sukurti naują dokumentą esamame xed programos egzemplioriuje"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -955,7 +992,7 @@ msgstr "Saugomas failas „%s“…"

 #: ../xed/xed-commands-file.c:758
 msgid "Save As…"
-msgstr "Išsaugoti kaip…"
+msgstr "Įrašyti kaip..."

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1087
 #, c-format
@@ -965,7 +1002,7 @@ msgstr "Atkuriamas dokumentas „%s“…"
 #: ../xed/xed-commands-file.c:1132
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
-msgstr "Atkurti neišsaugotus pakeitimus dokumente „%s“?"
+msgstr "Atkurti neįrašytus pakeitimus dokumente „%s“?"

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1141
 #, c-format
@@ -1069,7 +1106,7 @@ msgstr "„%s“ nerasta"
 #: ../xed/xed-document.c:1090 ../xed/xed-document.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unsaved Document %d"
-msgstr "Neišsaugotas dokumentas %d"
+msgstr "Neįrašytas dokumentas %d"

 #: ../xed/xed-documents-panel.c:101 ../xed/xed-documents-panel.c:115
 #: ../xed/xed-window.c:2180 ../xed/xed-window.c:2185
@@ -1409,7 +1446,7 @@ msgstr "Nepavyko atverti failo „%s“."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s using the %s character encoding."
-msgstr "Nepavyko išsaugoti failo %s naudojant %s simbolių koduotę."
+msgstr "Nepavyko įrašyti failo %s, naudojant %s simbolių koduotę."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:728
 msgid ""
@@ -1429,6 +1466,8 @@ msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed atvėrė šio failo egzempliorių neredaguojamu būdu. Ar vis tiek norite jį "
+"redaguoti?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1438,7 +1477,7 @@ msgstr "_Vis tiek išsaugoti"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:903
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1011
 msgid "D_on't Save"
-msgstr "_Nesaugoti"
+msgstr "_Neįrašyti"

 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
@@ -1452,8 +1491,7 @@ msgstr "Failas %s nuo jo perskaitymo buvo pakeistas."
 msgid ""
 "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""
-"Jeigu jį išsaugosite, visi išoriniai pakeitimai bus prarasti. Vis tiek "
-"išsaugoti?"
+"Jeigu jį įrašysite, visi išoriniai pakeitimai bus prarasti. Vis tiek įrašyti?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1033
 #, c-format
@@ -1471,6 +1509,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"Programai xed nepavyko padaryti atsarginės seno failo kopijos prieš įrašant "
+"naują. Galite nepaisyti šio įspėjimo ir vis tiek įrašyti failą, bet jeigu "
+"įrašant įvyks klaida, tuomet galite prarasti senojo failo kopiją. Vis tiek "
+"įrašyti?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1479,12 +1521,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Programai xed nepavyko apdoroti %s vietų rašymo veiksenoje. Patikrinkite, ar "
+"teisingai nurodėte vietą ir bandykite dar kartą."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Programai xed nepavyko apdoroti šios vietos rašymo veiksenoje. Patikrinkite, "
+"ar teisingai nurodėte vietą, ir bandykite dar kartą."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1508,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space "
 "and try again."
 msgstr ""
-"Išsaugoti failui nepakanka laisvos vietos diske. Atlaisvinkite šiek tiek "
+"Įrašyti failui nepakanka laisvos vietos diske. Atlaisvinkite šiek tiek "
 "vietos diske ir bandykite iš naujo."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1154
@@ -1516,8 +1562,8 @@ msgid ""
 "You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you "
 "typed the location correctly and try again."
 msgstr ""
-"Bandote išsaugoti failą tik skaitymui skirtame diske. Patikrinkite, ar "
-"teisingai nurodėte vietą, ir bandykite dar kartą."
+"Bandote įrašyti failą tik skaitymui skirtame diske. Patikrinkite, ar "
+"teisingai nurodėte vietą ir bandykite dar kartą."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1160
 msgid ""
@@ -1538,14 +1584,14 @@ msgid ""
 "sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not "
 "have this limitation."
 msgstr ""
-"Diske, į kurį norite išsaugoti failą, yra apribojimai failų dydžiams. "
-"Pabandykite išsaugoti mažesnį failą, arba saugokite į diską, kuriame tokių "
+"Diske, į kurį norite įrašyti failą, yra apribojimai failų dydžiams. "
+"Pabandykite įrašyti mažesnį failą, arba rašykite į diską, kuriame tokių "
 "apribojimų nėra."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1188
 #, c-format
 msgid "Could not save the file %s."
-msgstr "Nepavyko išsaugoti failo %s."
+msgstr "Nepavyko įrašyti failo %s."

 #. FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification"
 #. could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is
@@ -1923,19 +1969,19 @@ msgstr "Išeiti iš viso ekrano veiksenos"

 #: ../xed/xed-ui.h:81
 msgid "Save the current file"
-msgstr "Išsaugoti esamą failą"
+msgstr "Įrašyti esamą failą"

 #: ../xed/xed-ui.h:82
 msgid "Save _As..."
-msgstr "Išsaugoti k_aip..."
+msgstr "Įrašyti _kaip..."

 #: ../xed/xed-ui.h:83
 msgid "Save the current file with a different name"
-msgstr "Išsaugoti esamą failą kitu vardu"
+msgstr "Įrašyti esamą failą kitu pavadinimu"

 #: ../xed/xed-ui.h:85
 msgid "Revert to a saved version of the file"
-msgstr "Atstatyti iki išsaugotos failo versijos"
+msgstr "Atkurti iki įrašytos failo versijos"

 #: ../xed/xed-ui.h:86
 msgid "Print Previe_w"
@@ -2050,11 +2096,11 @@ msgstr "Didėjanti teksto paieška"
 #. Documents menu
 #: ../xed/xed-ui.h:127
 msgid "_Save All"
-msgstr "_Išsaugoti visus"
+msgstr "Įrašyti _visus"

 #: ../xed/xed-ui.h:128
 msgid "Save all open files"
-msgstr "Išsaugoti visus atvertus failus"
+msgstr "Įrašyti visus atvertus failus"

 #: ../xed/xed-ui.h:129
 msgid "_Close All"
@@ -2216,7 +2262,7 @@ msgstr "Atverti"

 #: ../xed/xed-window.c:1449
 msgid "Save"
-msgstr "Išsaugoti"
+msgstr "Įrašyti"

 #: ../xed/xed-window.c:1451
 msgid "Print"
@@ -2410,7 +2456,7 @@ msgid ""
 "The file browser root directory to use when loading the file browser plugin "
 "and onload/tree_view is TRUE."
 msgstr ""
-"failų naršyklės šakninis aplankas naudojamas įkeliant failų naršyklės "
+"Failų naršyklės šakninis aplankas naudojamas įkeliant failų naršyklės "
 "įskiepį ir esant onload/tree_view TEIGIAMOMS reikšmėms."

 #: ../plugins/filebrowser/org.x.editor.plugins.filebrowser.gschema.xml.in.h:11
@@ -2423,7 +2469,7 @@ msgid ""
 "plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below "
 "the actual root."
 msgstr ""
-"failų naršyklės virtualus šakninis aplankas naudojamas įkeliant failų "
+"Failų naršyklės virtualus šakninis aplankas naudojamas įkeliant failų "
 "naršyklės įskiepį ir esant onload/tree_view TEIGIAMOMS reikšmėms. Virtualus "
 "šakninis aplankas visada turi būti žemiau tikrojo šakninio."

@@ -2718,7 +2764,7 @@ msgstr "Veiksenų eilutės"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Emacs, Kate ir Vim stiliaus veiksenų eilučių palaikymas skirtas xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -4557,7 +4603,7 @@ msgstr "Galimi formatai"

 #: ../plugins/time/xed-time-plugin.c:713
 msgid "Configure insert date/time plugin..."
-msgstr "Konfigūruoti datos/laiko įterpimo įrankį..."
+msgstr "Konfigūruoti datos/laiko įterpimo įskiepį..."

 #: ../plugins/time/time.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Insert Date/Time"
@@ -4569,7 +4615,7 @@ msgstr "Žymeklio vietoje įterpia esamą datą ir laiką"

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
-msgstr "Išsaugoti be tarpų eilučių pabaigoje"
+msgstr "Įrašyti be tarpų eilučių pabaigoje"

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
@@ -4608,7 +4654,7 @@ msgstr "2009-11-01 07:52:00"

 #: ../plugins/time/xed-time-setup-dialog.ui.h:1
 msgid "Configure date/time plugin"
-msgstr "Konfigūruoti datos/laiko įrankį"
+msgstr "Konfigūruoti datos/laiko įskiepį"

 #: ../plugins/time/xed-time-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "When inserting date/time..."
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: lv\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: mai\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: mg\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: mk\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ml\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: mn\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: mr\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ms\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/my.po
+++ b/po/my.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: nb\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: nds\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ne\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: nl\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: nn\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: oc\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: or\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: pa\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-30 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Damian Woźniak <fiszet@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 08:37+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Strębski <strebski@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Polish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: pl\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -33,6 +33,9 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Czy używać domyślnej systemowo szerokości czcionki do edycji tekstu zamiast "
+"czcionki określonej dla xed. Jeśli ta opcja jest wyłączona to będzie używana "
+"czcionka wymieniona w opcji \"Czcionka edytora\" zamiast systemowej."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -69,6 +72,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Czy xed powinien tworzyć kopie zapasowe plików, które zapisuje. Można "
+"ustawić rozszerzenie pliku kopii zapasowej za pomocą opcji \"Rozszerzenie "
+"kopii zapasowej\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -79,16 +85,21 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Czy xed powinien automatycznie zapisywać zmodyfikowane pliki w przedziale "
+"czasowym. Można ustawić przedział czasowy za pomocą opcji \"Przedział "
+"automatycznego zapisu\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
-msgstr "Okres między automatycznymi zapisami"
+msgstr "Przedział automatycznego zapisu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Liczba minut, po których xed automatycznie zapisze zmodyfikowane pliki. "
+"Będzie to miało skutek tylko wtedy, gdy włączona jest opcja \"Autozapis\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -99,6 +110,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Lista schematów VFS, które xed obsługuje w trybie zapisu. 'Plik' schematu "
+"jest domyślnie zapisywalny."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -109,6 +122,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Maksymalna liczba działań, które xed będzie mógł cofnąć lub ponowić. Użyj \"-"
+"1\" dla nieograniczonej liczby działań."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -147,7 +162,7 @@ msgstr "Wstawianie spacji"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien wstawiać spacje zamiast tabulatorów."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -155,7 +170,7 @@ msgstr "Automatyczne wcięcia"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien włączyć automatyczne wcięcia tekstu."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -163,7 +178,7 @@ msgstr "Wyświetlanie numerów wierszy"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien wyświetlać numery linii w obszarze edycji."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -171,7 +186,7 @@ msgstr "Wyróżnianie bieżącej linii"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien podświetlać bieżącą linię."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -180,6 +195,7 @@ msgstr "Wyróżnianie pasujących nawiasów"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Czy xed powinien podświetlać pary nawiasów, po zaznaczeniu jednego z nich."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -187,7 +203,7 @@ msgstr "Wyświetlanie prawego marginesu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien wyświetlać prawy margines w obszarze edycji."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -229,6 +245,7 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Czy xed powinien przywrócić poprzednią pozycję kursora, po wczytaniu pliku."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -237,7 +254,7 @@ msgstr "Włączone wyróżnianie wyników wyszukiwania"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien podświetlić wszystkie wystąpienia szukanego tekstu."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -245,7 +262,7 @@ msgstr "Włączone wyróżnianie elementów składni"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien włączyć podświetlanie składni."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -270,6 +287,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Styl dla przycisków paska narzędzi. Możliwe wartości to "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\", aby użyć domyślnego stylu systemu; "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\", aby wyświetlić tylko ikony; "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\", aby wyświetlić ikony oraz tekst; "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\", aby wyświetlić tekst obok ikon. Należy "
+"pamiętać, że wartości rozróżniają wielkość liter, więc upewnij się, że "
+"wyglądają dokładnie, jak powyżej."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -323,6 +347,8 @@ msgstr "Drukowanie wyróżniania elementów składni"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Czy xed powinien drukować podświetlenia składni, podczas drukowania "
+"dokumentów."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -330,7 +356,7 @@ msgstr "Drukowanie nagłówków"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Czy xed powinien dołączać nagłówek dokumentu, podczas druku."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -360,6 +386,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Jeśli ta wartość jest 0, numery linii nie będą wstawione podczas drukowania "
+"dokumentu. W przeciwnym wypadku, xed będzie drukował numery linii."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -424,6 +452,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Posortowana lista kodowań używanych przez xed do automatycznego wykrywania "
+"kodowania pliku. \"AKTUALNY\" reprezentuje bieżące kodowanie znaków. Używane "
+"są tylko rozpoznawalne kodowania."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -467,6 +498,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Lista aktywnych wtyczek. Zawiera \"Lokację\" aktywnych wtyczek. Zobacz plik "
+".xed-plugin, aby uzyskać \"Ścieżkę\" danej wtyczki."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -482,6 +515,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed jest małym, ale potężnym edytorem tekstu. Posiada większość "
+"standardowych funkcji edytora tekstu oraz w pełni wspiera międzynarodowe "
+"kodowanie znaków w Unicode. Zaawansowane funkcje obejmują podświetlanie "
+"składni, automatyczne wcięcia kodu źródłowego, drukowanie oraz edytowanie "
+"wielu dokumentów w jednym oknie.</p> <p>Xed jest rozszerzalny poprzez system "
+"wtyczek, które obecnie obejmują wsparcie dla sprawdzania pisowni, "
+"porównywania plików, przeglądania dzienników zmian CVS oraz dostosowania "
+"poziomu wcięcia.</p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -700,7 +741,7 @@ msgstr "Nie można usunąć schematu kolorów \"%s\"."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferencje Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -908,11 +949,11 @@ msgstr "Wyświetla listę możliwych wartości dla opcji kodowania"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Tworzenie nowego okna wysokiego poziomu w istniejącej instancji xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy dokument w istniejącej instancji xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1295,11 +1336,11 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed nie może obsłużyć lokalizacji %s."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed nie może obsłużyć tej lokalizacji."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1358,7 +1399,7 @@ msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed nie może znaleźć pliku. Prawdopodobnie został niedawno usunięty."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1397,7 +1438,7 @@ msgstr "Brak odpowiednich uprawnień do otwarcia tego pliku."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed nie był w stanie wykryć kodowania znaków."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1456,13 +1497,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Ten plik (%s) jest już otwarty w innym oknie xed."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed otworzył instancję pliku w nieedytowalny sposób. Czy mimo to chcesz go "
+"edytować?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1508,6 +1551,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"Xed nie mógł wykonać kopii zapasowej starej kopii pliku przed zapisaniem "
+"nowej. Możesz zignorować to ostrzeżenie oraz zapisać plik mimo tego, ale "
+"jeśli wystąpi błąd podczas zapisywania możesz utracić starą kopię pliku. "
+"Zapisać mimo tego?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1516,12 +1563,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Xed nie może obsłużyć lokacji %s w trybie zapisu. Prosimy sprawdzić, czy "
+"podano poprawnie lokację oraz spróbować ponownie."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Xed nie może obsłużyć tej lokacji w trybie zapisu. Prosimy sprawdzić, czy "
+"podano poprawnie lokację i spróbować ponownie."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1949,7 +2000,7 @@ msgstr "_Spis treści"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz podręcznik xed"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2756,7 +2807,7 @@ msgstr "Wiersze trybu"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Obsługa trybów stylów linii Emacs, Kate i Vim dla xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ps\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: pt\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-16 01:41+0000\n"
-"Last-Translator: brunomelniic <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-12 01:57+0000\n"
+"Last-Translator: Gilberto vagner <vagner.unix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: pt_BR\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -34,6 +34,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Se usar fonte de largura padrão fixo do sistema para editar texto em vez de "
+"uma fonte específica para fixo. Se esta opção estiver desligada, então a "
+"fonte chamada na opção \"Editor de Font\" será usado em vez de a fonte do "
+"sistema."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -71,6 +75,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Se o xed deve criar cópias de segurança dos arquivos que ele salva. Você "
+"pode definir a extensão do arquivo de backup com a opção \"Copiar extensão "
+"Backup\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -81,6 +88,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Se o xed deve salvar automaticamente arquivos modificados depois de um "
+"intervalo de tempo. Você pode definir o intervalo de tempo com a opção "
+"\"Intervalo Autosave\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -91,6 +101,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Número de minutos após o qual o xed irá salvar automaticamente arquivos "
+"modificados. Isso só terá efeito se a opção \"Autosave\" está ligado."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -101,6 +113,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Lista dos regimes de VFS suportes xed no modo de escrita. O esquema de "
+"'arquivo' é gravável por padrão."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -111,6 +125,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Número máximo de ações que xed será capaz de desfazer ou refazer. Use \"-1\" "
+"para um número ilimitado de ações."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -146,7 +162,7 @@ msgstr "Inserir espaços"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve inserir espaços em vez de tabulações."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -154,7 +170,7 @@ msgstr "Recuo automático"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve permitir o recuo automático."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -162,7 +178,7 @@ msgstr "Mostrar números de linha"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve exibir números de linha na área de edição."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -170,7 +186,7 @@ msgstr "Destacar linha atual"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve destacar a linha atual."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -178,7 +194,7 @@ msgstr "Destacar parênteses correspondentes"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve destacar o suporte correspondente a parte selecionada."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -186,7 +202,7 @@ msgstr "Mostrar margem direita"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve exibir a margem direita na área de edição."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -227,6 +243,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Se o xed deve restaurar a posição do cursor anterior, quando um arquivo é "
+"carregado."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -235,7 +253,7 @@ msgstr "Habilitar destaque de pesquisa"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve destacar todas as ocorrências do texto pesquisado."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -243,7 +261,7 @@ msgstr "Habilitar destaque de sintaxe"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve permitir destaque de sintaxe."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -266,6 +284,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Estilo para os botões da barra de ferramentas. Os valores possíveis são "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" para usar o estilo padrão do sistema, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\" para mostrar ícones apenas, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" para mostrar ambos ícones e texto e "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" para mostrar texto priorizado ao lado dos "
+"ícones. Note que os valores diferenciam maiúsculas de minúsculas, então "
+"tenha certeza que apareçam conforme mencionados aqui."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -312,7 +337,7 @@ msgstr "Imprimir destaque de sintaxe"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Se o xed deve imprimir destaque de sintaxe ao imprimir documentos."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -321,6 +346,7 @@ msgstr "Imprimir cabeçalho"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
+"Se o xed deve incluir um cabeçalho de documento ao imprimir documentos."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -348,6 +374,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Se este valor for 0, então não há números de linha, será inserido ao "
+"imprimir um documento. Caso contrário, o xed vai imprimir números de linhas."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -412,6 +440,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"lista ordenada de codificações usados pelo xed para detectar automaticamente "
+"a codificação de um arquivo. \"CURRENT\" representa a codificação local "
+"atual. codificações só é reconhecidos quando são usados."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -456,6 +487,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Lista de plugins ativos. Contem a \"Localização\" dos plugins ativos. Veja o "
+"arquivo .xed-plugin para obter a \"Localização\" de dado plugin."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -471,6 +504,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed é um pequeno, mas poderoso, editor de textos. Ele possui a maioria "
+"das funções padrões de editores de textos e suporta totalmente texto "
+"internacional em Unicode. Os recursos avançados incluem realçamento de "
+"sintaxe e indentação automática de código-fonte, impressão e a edição de "
+"múltiplos documentos em uma janela. </p>\r\n"
+"<p> Xed é extensível por meio de um sistema de plugins, que atualmente "
+"incluem suporte para verificação ortográfica, comparar arquivos, visualizar "
+"ChangeLogs de CVS e ajustar níveis de indentação. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -673,7 +714,7 @@ msgstr "Não foi possível remover o esquema de cores \"%s\"."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências do xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -881,11 +922,11 @@ msgstr "Mostra uma lista de possíveis valores para a opção de codificação"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova janela de topo em uma instância existente do xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um novo documento em uma instância existente do xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1260,11 +1301,11 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed não consegue lidar com locais %s ."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed não consegue lidar com esse local."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1325,6 +1366,8 @@ msgstr "Erro inesperado: %s"
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
 msgstr ""
+"xed não conseguiu encontrar o arquivo. Talvez ele tenha sido recentemente "
+"deletado."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1363,7 +1406,7 @@ msgstr "Você não tem a permissão necessária para abrir o arquivo."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed não foi capaz de detectar a codificação de caracteres."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1427,13 +1470,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Este arquivo (%s) já está aberto em outra janela do xed."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed abriu esta instância do arquivo de modo não-editável. Deseja continuar a "
+"editá-lo de qualquer maneira?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1477,6 +1522,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed não conseguiu resgatar a cópia antiga do arquivo antes de salvar a nova. "
+"Pode ignorar este aviso e salvar o arquivo de qualquer maneira, mas se um "
+"erro ocorrer durante o salvamento, você poderá perder a cópia antiga do "
+"arquivo. Salvar de qualquer modo?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1485,12 +1534,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed não consegue lidar com locais %s em modo de leitura. Por favor, "
+"certifique-se de que tenha digitado o local corretamente e tente novamente."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed não consegue lidar com esse local em modo de leitura. Por favor, "
+"certifique-se de que tenha digitado o local corretamente e tente novamente."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1918,7 +1971,7 @@ msgstr "S_umário"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Abre o manual xed"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2728,7 +2781,7 @@ msgstr "Modelines"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Suporte de 'modelines' para xed ao estilo de Emacs, Kate e Vim."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-28 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: CD <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-10 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Flaviu <flaviu@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Romanian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
 "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ro\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Evidențiază rândul curent"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Dacă xed ar trebui să evidențieze linia curentă."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Владимир <vovan_kireev@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Snow fire <vovan_kireev@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ru\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -34,6 +34,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Использовать для редактирования текста шрифт фиксированной ширины вместо "
+"шрифта, установленного по умолчению в xed. Если выключить эту опцию, то "
+"вместо системного шрифта будет использован шрифт,  указанный в опции \"Шрифт "
+"окна редактирования\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -106,6 +110,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Список схем VFS, поддерживаемых xed в режиме записи. Схема \"файл\" "
+"используется по умолчанию."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -250,7 +256,7 @@ msgstr "Выделять xed все найденные значения иско

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
-msgstr "Включить подсветку синтаксиса"
+msgstr "Выделять синтаксис"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
@@ -277,6 +283,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Стиль кнопок панели инструментов. Возможные значения:  "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" для стиля по умолчанию, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" для "
+"отображения только значков, \"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" для отображения "
+"значков и текста и \"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" – для приоритетного "
+"текста рядом со значками. Обратите внимание, значения чувствительны к "
+"регистру, убедитесь что они введены именно так, как указано здесь."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -326,6 +338,7 @@ msgstr "Печатать подсветку синтаксиса"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Следует ли xed отображать подсветку синтаксиса на печатаемых документах."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -333,7 +346,7 @@ msgstr "Печатать заголовки страниц"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Печатать заголовок при печати документа"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -361,6 +374,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Если это значение равно 0, номера строк не будут указаны при печати "
+"документа. В противном случае, xed будет выводить на печать номер каждой "
+"строки."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -425,6 +441,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Упорядоченный список кодировок, используемых xed для автоматического "
+"определения кодировки файла. \"ТЕКУЩИЙ\" представляет cобой используемую "
+"кодировку. Используется только опознанная кодировка."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -457,7 +476,7 @@ msgstr "История записей в \"заменить на\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:82
 msgid "List of entries in \"replace with\" textbox."
-msgstr "Список записей в текстовом поле \"заменить на\"."
+msgstr "Список записей в \"заменить на\""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:83
 msgid "Active plugins"
@@ -468,6 +487,9 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Список активных плагинов. Он содержит месторасположение активных плагинов. "
+"Смотрите файл .xed-plugin для получения месторасположения необходимого "
+"плагина."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -483,6 +505,13 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"Xed - небольшой, но мощный текстовый редактор. Он обладает большинством "
+"стандартных функций и полностью поддерживает Юникод. Дополнительные функции "
+"включают подсветку синтаксиса и автоматическое определение исходного кода, "
+"печать и редактирование нескольких документов в одном окне. Xed расширяем с "
+"помощью плагинов, которые на данный момент включают проверку орфографии, "
+"сравнение файлов, просмотр логов изменений CVS и корректировку уровней "
+"отступа."

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -516,7 +545,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
 msgstr[0] ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последнюю %ld секунду будут безвозвратно "
+"Если вы не сохраните, изменения за последнюю %ld секунд будут безвозвратно "
 "утрачены."
 msgstr[1] ""
 "Если вы не сохраните, изменения за последние %ld секунды будут безвозвратно "
@@ -529,8 +558,7 @@ msgstr[2] ""
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost."
 msgstr ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последнюю минуту будут безвозвратно "
-"утрачены."
+"Не сохраненные за последнюю минуту изменения  будут безвозвратно утеряны."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:419
 #, c-format
@@ -541,7 +569,7 @@ msgid_plural ""
 "If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последнюю минуту и %ld секунду будут "
+"Если вы не сохраните, изменения за последнюю минуту и %ld секунд будут "
 "безвозвратно утрачены."
 msgstr[1] ""
 "Если вы не сохраните, изменения за последнюю минуту и %ld секунды будут "
@@ -570,8 +598,7 @@ msgstr[2] ""
 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:444
 msgid ""
 "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
-msgstr ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последний час будут безвозвратно утрачены."
+msgstr "Не сохраненные за последний час изменения будут безвозвратно утеряны"

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:450
 #, c-format
@@ -600,11 +627,10 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "Если вы не сохраните, изменения за %d час будут безвозвратно утрачены."
 msgstr[1] ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последние %d часа будут безвозвратно "
-"утрачены."
+"Если не сохранить, изменения за последние %d часа будут безвозвратно утеряны."
 msgstr[2] ""
-"Если вы не сохраните, изменения за последние %d часов будут безвозвратно "
-"утрачены."
+"Если не сохранить, изменения за последние %d часов будут безвозвратно "
+"утеряны."

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:521
 #, c-format
@@ -699,7 +725,7 @@ msgstr "Не удалось удалить цветовую схему «%s»."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки Xed"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -907,11 +933,11 @@ msgstr "Показывать список возможных значений д

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новое окно верхнего уровня в существующем экземпляре в xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Создать новый документ в существующем экземпляре в xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1462,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Этот файл (%s) уже открыт в другом окне xen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
@@ -1525,12 +1551,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed не может работать с месторасположением %s  в режиме записи. Убедитесь, "
+"что вы правильно ввели адрес и попытайтесь снова."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed не может работать с этим месторасположением в режиме записи. Убедитесь, "
+"что вы ввели адрес корректно и попытайтесь снова."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -2765,7 +2795,7 @@ msgstr "Строки режимов"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Поддержка модлайнов формата Emacs, Kate и Vim для xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: si\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -12,16 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: mr99_9 <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-08 10:42+0000\n"
+"Last-Translator: redhawk <sido.miroslav@yandex.com>\n"
 "Language-Team: Slovak "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sk\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -35,6 +35,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Či sa má použiť predvolené písmo s pevnou šírkou systému pre editáciu textu "
+"miesto písma špecifického pre fixné. Ak je táto voľba vypnutá, potom je "
+"písmo pomenované v položke \"Editor font\" bude použitý namiesto systémového "
+"písma."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -71,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Či xed má vytvoriť záložné kópie pre ukladané súbory. Môžete nastaviť "
+"záložný súbor príponu s voľbou \"záložné kópie príponou\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -81,6 +87,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"či by xed mal automaticky ukladať zmenené súbory po časovom intervale. "
+"Môžete nastaviť časový interval s možnosťou automatického ukladania "
+"\"Interval\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -91,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Počet minút, po ktorých xed automaticky uloží zmenené súbory. To bude mať "
+"vplyv iba v prípade, že je voľba \"Automatické ukladanie\" zapnuté."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -101,6 +112,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Zoznam schém VFS, ktoré xed podporuje v režime zápisu. Ďalej len \"Súbor\" "
+"schéma je zapisovať v predvolenom nastavení."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -111,6 +124,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Maximálny počet akcií, ktoré xed bude môcť vrátiť späť alebo opakovať. "
+"Použite \"-1\" pre neobmedzený počet akcií."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -146,7 +161,7 @@ msgstr "Vložiť medzery"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má vložiť medzery miesto tab."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -154,7 +169,7 @@ msgstr "Automatické zarážky"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zapnúť automatické dosádzanie"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -162,7 +177,7 @@ msgstr "Zobraziť čísla riadkov"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zobrazovať čísla riadkov v editovanej oblasti"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -170,7 +185,7 @@ msgstr "Zvýrazniť aktuálny riadok"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zvýrazniť súčastný riadok"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -178,7 +193,7 @@ msgstr "Zvýrazniť zodpovedajúcu zátvorku"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zvýrazniť zátvorku pri výbere"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -186,7 +201,7 @@ msgstr "Zobrazovať pravý okraj"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zobraziť pravý okraj editovanej zóny"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -226,7 +241,7 @@ msgstr "Obnoviť predchádzajúce umiestnenie kurzora"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má obnoviť predošlú pozíciu pri znovuotvorení súboru"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -235,7 +250,7 @@ msgstr "Povoliť zvýrazňovanie vyhľadávania"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zvýrazniť všetky nájdené časti vyhľadávaného textu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -243,7 +258,7 @@ msgstr "Povoliť zvýrazňovanie syntaxe"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má zvýrazniť syntax"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -266,6 +281,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Štýl pre tlačidlá panela nástrojov. Možné hodnoty sú \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" "
+"pre predvolený štýl, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" pre zobrazenie ikon, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" pre zobrazenie textu a ikon, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" Pre prednostnené zobrazenie textu vedľa "
+"ikon. Všimnite si, že hodnoty sú citlivé na veľkosť písmen, takže sa uistite "
+"že ich zapisujete presne tak, ako je uvedené tu."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -314,7 +335,7 @@ msgstr "Tlačiť zvýrazňovanie syntaxe"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má tlačiť zvýraznený syntax pri tlači dokumentu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -322,7 +343,7 @@ msgstr "Tlačiť hlavičku"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Či xed má vložiť hlavičku dokumentu pri tlači dokumentu"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -350,6 +371,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Ak je táto hodnota 0, potom žiadne čísla riadkov nebudú vložené pri tlači "
+"dokumentu. V opačnom prípade dlhodobého bude tlačiť čísla riadkov pri každom "
+"riadku."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -402,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:73
 msgctxt "auto-detected"
 msgid "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"
-msgstr ""
+msgstr "[ 'UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16' ]"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:74
 msgid "Automatically Detected Encodings"
@@ -414,6 +438,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Triedený zoznam kódovania používan xed pre automatickú detekciu kódovanie "
+"súboru. \"CURRENT\" predstavuje aktuálne lokálne kódovanie. používajú sa len "
+"rozpoznané kódovania."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -457,6 +484,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Zoznam aktívnych pluginov. Obsahuje \"umiestnenie\" aktívnych pluginov. "
+"Zobraz súbor .xed-plugin pre nájdenie \"umiestnenia\" pluginov"

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -472,6 +501,13 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed je malý, ale výkonný textový editor. Má väčšinu funkcií štandardných "
+"textový editorov a plne podporuje medzinárodné kódovanie v Unicode. Medzi "
+"pokročilé funkcie patrí zvýraznenie syntaxu a automatické odsadzovanie "
+"zdrojového kódu, tlač a editáciu viacerých dokumentov v jednom okne </p> <p> "
+"Xed je rozšíriteľný pomocou zásuvných modulov systému, ktorý v súčasnosti "
+"zahŕňa podporu pre kontrolu pravopisu, porovnávanie súborov, prezeranie CVS "
+"zozname zmien, a nastavenie úrovní odsadenia.</p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -675,7 +711,7 @@ msgstr "Nepodarilo sa odstrániť farebnú schému „%s“."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenia XED"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -883,11 +919,11 @@ msgstr "Zobraziť zoznam možných hodnôt pre možnosť kódovania"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvor nové nadradené okno v súčasnom xede"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvor nový dokument v súčasnom xede"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1262,11 +1298,11 @@ msgstr "Prosím overte, či ste polohu zapísali správne a skúste znova."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed nenašiel %s umiestnenie."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed nemôže použiť toto umiestnenie"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1325,7 +1361,7 @@ msgstr "Neočakávaná chyba: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed nenašiel súbor. Možno bol zmazaný"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1364,7 +1400,7 @@ msgstr "Nemáte potrebné oprávnenie na otvorenie tohto súboru."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed nemôže nájsť kódovanie"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1423,13 +1459,13 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Súbor (%s) je otvorený xedom v inom okne."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "xed otvoril súboro v režime bez editácie. Chcete ho editovať?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1473,6 +1509,9 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed nemohol zálohovať starú kópiu súboru pred uložením novej. Toto "
+"upozornenie môžete ignorovať a uložte súbor rovnako, ale ak dôjde k chybe "
+"pri ukladaní, mohli by ste prísť o starú kópiu súboru. Uložiť?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1481,12 +1520,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed nemôže otvoriť %s umiestnenie v zapisovacom móde. Prosím skontrolujte "
+"správnosť umiestnenia a skúste to opäť."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed nemôže otvoriť umiestnenie v zapisovacom móde. Prosím skontrolujte "
+"správnosť umiestnenia a skúste to opäť."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1913,7 +1956,7 @@ msgstr "_Obsah"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Otvoriť návod pre xed"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2720,7 +2763,7 @@ msgstr "Riadky s režimom"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "xed podporuje Emacs, Kate a Vim"

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -2873,7 +2916,7 @@ msgstr "Automaticky kontrolovať pravopis pre aktuálny dokument"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:753
 msgid "Configure Spell Checker plugin..."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavte plugin pre kontrolu pravopisu..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-plugin.c:962
 msgid "The document is empty."
@@ -2949,7 +2992,7 @@ msgstr "_Nastaviť zásuvný modul kontroly pravopisu..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:2
 msgid "Autocheck spelling on document load..."
-msgstr ""
+msgstr "Automatická kontrola pravopisu pri otvorení..."

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:3
 msgid "_Never autocheck"
@@ -4571,11 +4614,11 @@ msgstr "Vloží aktuálny dátum a čas na pozíciu kurzora."

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Save Without Trailing Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Uložiť bez medzier"

 #: ../plugins/trailsave/trailsave.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Removes trailing spaces from lines before saving."
-msgstr ""
+msgstr "Odstrániť medzery na konci riadkov pred uložením"

 #: ../plugins/time/xed-time-dialog.ui.h:1
 msgid "Insert Date and Time"
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 3 : 0);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sl\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-26 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-10 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Albanian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sq/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sq\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -246,17 +246,16 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
-msgstr "Paneli i instrumentëve është i dukshëm"
+msgstr "Paneli i mjeteve është i dukshëm"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:45
 msgid "Whether the toolbar should be visible in editing windows."
 msgstr ""
-"Tregon nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm në dritaret e "
-"shkrimit."
+"Tregon nëse paneli i mjeteve duhet të jetë i dukshëm në dritaret e shkrimit."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Toolbar Buttons Style"
-msgstr "Stili i butonëve të panelit të instrumentëve"
+msgstr "Stili i butonëve të panelit të mjeteve"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
@@ -1863,7 +1862,7 @@ msgstr "_Kërko"

 #: ../xed/xed-ui.h:51
 msgid "_Tools"
-msgstr "Ins_trumentë"
+msgstr "_Mjete"

 #: ../xed/xed-ui.h:52
 msgid "_Documents"
@@ -2088,11 +2087,11 @@ msgstr "Dil nga programi"

 #: ../xed/xed-ui.h:155
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Paneli i instrumentëve"
+msgstr "_Paneli i mjeteve"

 #: ../xed/xed-ui.h:156
 msgid "Show or hide the toolbar in the current window"
-msgstr "Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së instrumentëve në dritaren aktuale"
+msgstr "Ndrysho dukshmërinë e shtyllës së mjeteve në dritaren aktuale"

 #: ../xed/xed-ui.h:158
 msgid "_Statusbar"
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Translators:
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014, 2016.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014—2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-21 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Clement Lefebvre <root@linuxmint.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sr\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -31,6 +31,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"сДа ли ће да користи системски подразумевани словни лик сталне ширине за "
+"уређивање текста уместо словног лика одређеног у програму. Ако је ова опција "
+"искључена, онда ће словни лик именован у „Уређивачу словног лика“ бити "
+"коришћен уместо системског."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -68,6 +72,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Да ли треба да направи резервне примерке за датотеке које чува.Можете да "
+"подесите проширење датотеке резерве опцијом „Проширење примерка резерве“."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -78,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Да ли треба аутоматски да сачува измењене датотеке након временског периода. "
+"Временски период можете да подесите опцијом „Периодично чување“."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -88,6 +96,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Број минута након којих ће програм сам сачувати измењене датотеке. Ово ће "
+"имати утицаја само ако је укључена опција „Периодично чување“."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -98,6 +108,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Списак могућности уписа на виртуелне системе датотека које подржава у режиму "
+"уписа. Шема „file“ је подразумевано уписива."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -108,6 +120,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Највећи број радњи које се могу опозвати или повратити. Користите -1 за "
+"неограничени број радњи."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -144,7 +158,7 @@ msgstr "Уметање размака"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да умеће размаке уместо табулатора."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -152,7 +166,7 @@ msgstr "Самостално увлачење"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да укључи самостално увлачење."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -160,7 +174,7 @@ msgstr "Приказ бројева редова"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да прикаже бројеве редова у области за уређивање."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -168,7 +182,7 @@ msgstr "Истицање текућег реда"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да истакне текући ред."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -176,7 +190,7 @@ msgstr "Истицање упарених заграда"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да истакне заграду која одговара изабраној."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -184,7 +198,7 @@ msgstr "Приказ десне маргине"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да прикаже десну маргину у области за уређивање."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -224,6 +238,7 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Да ли треба да врати претходни положај курсора када се учита датотека."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -232,7 +247,7 @@ msgstr "Укључивање истицања претраге"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да истакне сва појављивања траженог текста."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -240,7 +255,7 @@ msgstr "Укључивање истицања синтаксе"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да укључи истицање синтаксе."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -252,7 +267,7 @@ msgstr "Да ли трака алата треба да буде видљива.

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:46
 msgid "Toolbar Buttons Style"
-msgstr "Изглед траке алата дугмади"
+msgstr "Изглед дугмади траке алата"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
@@ -263,6 +278,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Изглед за дугмад траке алата. Могуће вредности су „XED_TOOLBAR_SYSTEM“ за "
+"коришћење подразумеваног стила система, „XED_TOOLBAR_ICONS“ за приказ само "
+"иконица, „XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT“ за приказ и иконица и текста, и "
+"„XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ“ за приказ текста поред иконица. Знајте само "
+"да су вредности осетљиве на величину слова, и потрудите се да буду исте као "
+"и овде."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -314,7 +335,7 @@ msgstr "Штампање истицања синтаксе"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Да ли треба да штампа истицање синтаксе приликом штампања документа."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -323,6 +344,7 @@ msgstr "Штампање заглавља"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
 msgstr ""
+"Да ли треба да обухвати заглавље документа приликом штампања документа."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -351,6 +373,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Ако је ова вредност 0, онда се неће уметати бројеви редова приликом штампања "
+"документа. У супротном, штампаће се бројеви редова на сваком од овог броја "
+"редова."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -418,6 +443,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Поређани списак кодирања која користи програм за самостално откривање "
+"кодирања датотеке. „CURRENT“ представља кодирање текућег језика. Користе се "
+"само позната кодирања."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -461,6 +489,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Списак активних прикључака. Садржи „место“ активних прикључака. Погледајте "
+"датотеку „.xed-plugin“ да сазнате „место“ датог прикључка."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -476,6 +506,13 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Иксед је мали, али моћан уређивач текста. Поседује најуобичајеније "
+"функције уређивача текста и у потпуности подржава међународни текст у "
+"Уникоду. У напредне функције спадају истицање синтаксе и самостално увлачење "
+"изворног кода, штампање и уређивање више докумената у једном прозору. </p> "
+"<p> Иксед се може проширити путем система прикључака, у који тренутно спада "
+"подршка за проверу писања, упоређивање датотека, преглед дневника измена ЦВС-"
+"а и дотеривање нивоа увлачења . </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -682,7 +719,7 @@ msgstr "Не могу да уклоним поставку боја „%s“."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке програма"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -890,11 +927,11 @@ msgstr "Приказује списак могућих вредности за

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Прави нови прозор највишег нивоа у постојећем примерку програма"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Прави нови прозор у постојећем примерку програма"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1274,11 +1311,11 @@ msgstr "Проверите да ли сте тачно навели путању
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "Програм не може да ради са „%s“ местима."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "Програм не може да ради са овим местом."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1337,7 +1374,7 @@ msgstr "Неочекивана грешка: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да пронађем датотеку. Можда је недавно обрисана."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1375,7 +1412,7 @@ msgstr "Немате потребне дозволе да отворите да

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "Не могу да откријем кодирање знакова."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1435,13 +1472,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Ова датотека (%s) је већ отворена у другом прозору."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"Примерак ове датотеке је отворен на начин који не дозвољава уређивање. Да ли "
+"ипак желите да је уређујете?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1486,6 +1525,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"Не могу да направим резерву старог примерка датотеке пре чувања нове. Можете "
+"да занемарите ово упозорење и да ипак сачувате датотеку, али ако дође до "
+"грешке током чувања, можете да изгубите стари примерак датотеке. Да ипак "
+"сачувам?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1494,12 +1537,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Не могу да радим са „%s“ местима у режиму уписа. Проверите да ли сте унели "
+"исправну путању и покушајте поново."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Не могу да радим са овим местом у режиму уписа. Проверите да ли сте унели "
+"исправну путању и покушајте поново."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1928,7 +1975,7 @@ msgstr "_Садржај"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Отворите упутство програма"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2737,7 +2784,7 @@ msgstr "Линије режима"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Подршка режима редова у стилу Емакса, Кејта и Вима за иксед-а."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sr@latin\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 12:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-19 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: jema <jerker.malm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/sv/)\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: sv\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -32,6 +32,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Om xed skall använda systemets förvalda typsnitt med fixerad bredd istället "
+"för ett som är specifikt för xed. Om denna inställning inaktiveras kommer "
+"det typsnitt som namnges i \"Redigerings typsnitt\" att användas istället "
+"för systemets typsnitt."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -68,6 +72,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Om xed skall skapa säkerhetskopior när det sparar. Du kan välja filändelse "
+"på säkerhetskopiorna med inställningen \"Filändelse för säkerhetskopior\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -78,6 +84,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Om xed skall spara ändrade filer efter en angiven tidsperiod. Du kan ställa "
+"in önskat intervall i inställningen \"Tidsintervall för automatisk "
+"sparning\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -88,6 +97,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Antalet minuter innan xed automatiskt sparar ändrade filer.  Detta kommer "
+"endast att ha effekt om alternativet \"Spara automatiskt\" är påslaget."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -98,6 +109,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"En lista med VFS scheman som xed stödjer i skrivläge. Som standard är "
+"\"fil\" schemat skrivbart."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -108,6 +121,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Det maximala antalet åtgärder xed ska kunna ångra eller göra om. Använd \"-"
+"1\" för oändligt antal."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -143,7 +158,7 @@ msgstr "Infoga blanksteg"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Whether xed should insert spaces instead of tabs."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall ersätta tab med mellanslag."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Automatic indent"
@@ -151,7 +166,7 @@ msgstr "Automatisk indentering"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Whether xed should enable automatic indentation."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall använda automatisk indention."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Display Line Numbers"
@@ -159,7 +174,7 @@ msgstr "Visa radnummer"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Whether xed should display line numbers in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall visa radnummer i redigeringsfönstret."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Highlight Current Line"
@@ -167,7 +182,7 @@ msgstr "Färgmarkera aktuell rad"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Whether xed should highlight the current line."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall markera den aktiva raden."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:30
 msgid "Highlight Matching Bracket"
@@ -175,7 +190,7 @@ msgstr "Färgmarkera matchande klammer"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall markera matchande parenteser."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -183,7 +198,7 @@ msgstr "Visa högermarginal"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall visa den högra marginalen i redigeringsfönstret."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -223,7 +238,7 @@ msgstr "Återställ tidigare markörposition"
 msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall återställa markörens position när en fil laddas."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -232,7 +247,7 @@ msgstr "Aktivera färgmarkering vid sökning"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall markera alla förekomster av eftersökt text."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -240,7 +255,7 @@ msgstr "Aktivera syntaxmarkering"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall använda syntaxmarkering."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -263,6 +278,13 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Utseende för knappar på verktygsraden. Alternativen är: "
+"\"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" använder systemets förvalda utseende, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS\" för att bara visa ikoner, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" för att visa ikoner och text, samt "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" för att visa prioriterad text bredvid "
+"ikoner. Notera att alternativen är skriftlägeskänsliga och måste användas "
+"precis som dom står här."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -312,7 +334,7 @@ msgstr "Skriv ut syntaxmarkering"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall ta med syntaxmarkeringar vid utskrift."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -320,7 +342,7 @@ msgstr "Skriv ut sidhuvud"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Om xed skall ta med dokumenthuvudet vid utskrift."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -349,6 +371,9 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Om detta värde är 0 så kommer inga radnummer att flikas in när dokumentet "
+"skrivs ut. Om värdet inte är 0 kommer xed att flika in aktuellt radnummer "
+"varje angivet antal rader."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -416,6 +441,10 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"En sorterad lista med de teckenkodningar som xed använder för att automatisk "
+"identifiera teckenkodningen i en fil. Texten \"Aktuell\" visar den "
+"teckenkodning som gäller för de aktuella formatinställningarna. Bara "
+"igenkända teckenkodningar används."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -459,6 +488,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Lista över aktiva insticksprogram med programmens \"plats\". Se filen .xed-"
+"plugin för att se ett insticksprograms \"plats\"."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -474,6 +505,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p>Xed är en liten men kraftfull textredigerare. Den har de flesta "
+"standardfunktioner för textredigerare och tack vare unicode fullt stöd för "
+"dokument med olika språk. Bland de avancerade funktionerna finns "
+"syntaxmarkering, automatisk indentering av källkod, utskrift och redigering "
+"av flera dokument i ett och samma fönster.</p><p>Xed kan byggas ut med hjälp "
+"av insticksprogram. Bland dessa finns funktioner för rättstavning, jämföra "
+"filer, läsa ändringsloggar i CVS format och inställningar för "
+"indentering.</p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -677,7 +716,7 @@ msgstr "Kunde inte ta bort färgschemat \"%s\"."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Xed inställningar."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -885,11 +924,11 @@ msgstr "Visa en lista över möjliga värden för kodningsalternativet"

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett nytt huvudfönster i xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa ett nytt dokument i xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1263,11 +1302,11 @@ msgstr "Kontrollera att du angav platsen korrekt och försök igen."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan inte hantera %s platser."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan inte använda denna plats."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1327,7 +1366,7 @@ msgstr "Oväntat fel: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed kan inte hitta filen. Kan den vara borttagen?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1366,7 +1405,7 @@ msgstr "Du har inte tillräckliga rättigheter för att öppna filen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed har inte kunnat identifiera teckenkodningen"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1425,13 +1464,13 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Filen (%s) är redan öppen i ett annat xed fönster."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "xed öppnade filen i skrivskyddat läge, vill du ändra i den ändå?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1473,6 +1512,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed kunde inte säkerhetskopiera den tidigare versionen av filen innan den "
+"nya sparas. Om du förbiser denna varning sparas filen ändå men om något "
+"skulle gå fel när filen sparas kan du förlora den tidigare versionen. Vill "
+"du spara ändå?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1481,12 +1524,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"I skrivläge kan xed inte använda %s platser. Kontrollera att du angett "
+"platsen korrekt och vänligen prova igen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"I skrivläge kan xed inte använda denna plats. Kontrollera att du angett "
+"platsen korrekt och vänligen prova igen."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1912,7 +1959,7 @@ msgstr "_Innehåll"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna manulen för xed."

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2719,7 +2766,7 @@ msgstr "Lägesrader"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Lägesrader liknande Emacs, Kate och Vim för xed"

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
@@ -2956,7 +3003,7 @@ msgstr "_Kontrollera aldrig automatiskt"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:4
 msgid "_Remember autocheck by document"
-msgstr ""
+msgstr "_Spara automatisk kontroll per dokument"

 #: ../plugins/spell/xed-spell-setup-dialog.ui.h:5
 msgid "_Always autocheck"
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ta\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: te\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: th\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: tk\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-22 20:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: kelebek333 <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/tr/)\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: tr\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -35,6 +35,9 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Metin düzenleme için sistemin öntanımlı yazıtipi yerine xed için belirtilen "
+"yazıtipinin kullanılması. Bu seçenek kapalı ise, sistem yazıtipi yerine "
+"\"Düzenleyici yazıtipi\" seçeneğinde belirlenmiş olan yazıtipini kullanılır."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -72,6 +75,8 @@ msgid ""
 "Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
 "the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""
+"Xed kaydettiği dosyalar için yedek kopyalar oluşturur. Yedek dosya "
+"uzantısını \"Yedek Kopya Uzantısı\" seçeneğiyle ayarlayabilirsiniz."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Autosave"
@@ -82,6 +87,9 @@ msgid ""
 "Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
 "You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""
+"Xed'in değiştirilen dosyaları belli süre aralıklarıyla kendiliğinden "
+"kaydedip kaydetmeyeceğini belirler. Süreyi \"Otomatik Kayıt Aralığı\" "
+"seçeneğiyle belirleyebilirsiniz."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
 msgid "Autosave Interval"
@@ -92,6 +100,8 @@ msgid ""
 "Number of minutes after which xed will automatically save modified files. "
 "This will only take effect if the \"Autosave\" option is turned on."
 msgstr ""
+"Xed'in değiştirilen dosyaları otomatik olarak kaydetmesi için geçecek dakika "
+"sayısı. Bu sadece \"Otomatik Kayıt\" seçeneği etkinleştirildiyse etki eder."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Writable VFS schemes"
@@ -102,6 +112,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Yazma kipinde xed'in desteklediği VFS şemaları listesi. 'file' şeması "
+"öntanımlı olarak yazılabilirdir."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -112,6 +124,8 @@ msgid ""
 "Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
 "for unlimited number of actions."
 msgstr ""
+"Xed'in geri ya da ileri alabileceği azami işlem miktarının sayısı. Sınırsız "
+"sayıda işlem için \"-1\" kullanın."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Line Wrapping Mode"
@@ -181,6 +195,8 @@ msgstr "Eşleşen Parantezleri Vurgula"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:31
 msgid "Whether xed should highlight the bracket matching the selected one."
 msgstr ""
+"Xed'in seçilen parantezlerle eşleşenleri vurgulayıp vurgulamayacağını "
+"belirler."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:32
 msgid "Display Right Margin"
@@ -188,7 +204,7 @@ msgstr "Sağ Kenar Boşluğunu Göster"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:33
 msgid "Whether xed should display the right margin in the editing area."
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in düzenleme alanında sağ kenar boşluğunu göstermesi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:34
 msgid "Right Margin Position"
@@ -229,6 +245,7 @@ msgid ""
 "Whether xed should restore the previous cursor position when a file is "
 "loaded."
 msgstr ""
+"Xed'e bir dosya yüklendiği zaman, imlecin önceki konumuna geri getirilmesi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:40
 msgid "Enable Search Highlighting"
@@ -237,7 +254,7 @@ msgstr "Arama Vurgulamayı Etkinleştir"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:41
 msgid ""
 "Whether xed should highlight all the occurrences of the searched text."
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in arama metinde geçen tüm tekrarları vurgulaması."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Enable Syntax Highlighting"
@@ -245,7 +262,7 @@ msgstr "Sözdizimi Vurgulamayı Etkinleştir"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:43
 msgid "Whether xed should enable syntax highlighting."
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in sözdizimi renklendirmesini etkinleştirmesi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:44
 msgid "Toolbar is Visible"
@@ -268,6 +285,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Araç çubuğu düğmeleri stili. Geçerli değerler, sistemin geçerli stili için "
+"\"PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM\", sadece simgeleri görüntülemek için "
+"\"PLUMA_TOOLBAR_ICONS\", hem simge hem metin görüntülemek için "
+"\"PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\", hem simge hem de metni yan yana "
+"görüntülemek için \"PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" olabilir. Değerler "
+"büyük/küçük harfe duyarlıdır, tam olarak burada yer aldığı gibi kullanınız."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -318,6 +341,7 @@ msgstr "Vurgulanan Sözdizimlerini Yazdır"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Xed'in belge yazdırmada sözdizimi reklendirmesi yazdırmasını kullanması."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -325,7 +349,7 @@ msgstr "Sayfa Başlıklarını Yazdır"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in belgeleri yazdırırken bir belge başlığı eklemesi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -353,7 +377,7 @@ msgstr "Satır Sayılarını Yazdır"
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in sözdizimi renklendirmesini etkinleştirmesi."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -421,6 +445,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Bir dosyanın kodlamasını otomatik olarak algılamak için, xed tarafından "
+"kullanılan kodlamaların sıralanmış listesi. \"CURRENT\" geçerli yerel "
+"kodlamayı temsil eder. Sadece tanınan kodlamalar kullanılır."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -464,6 +491,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Etkin eklentilerin listesi. Etkin eklentilerin \"Konumu\"nu içerir. "
+"Eklentilerin \"Konumu\" için .xed-plugin dosyasına bakınız."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -479,6 +508,14 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"<p> Xed küçük ama  güçlü metin düzenleyicisidir. Çoğu standart metin "
+"düzenleyici işlevlerine sahiptir ve Unicode uluslarası metinleri için tam "
+"desteği vardır. Dizim renklendirme ve kaynak kod için otomatik girinti gibi "
+"gelişmiş özellikler ile tek pencere içindeki çoklu belgeleri düzenleme ve "
+"yazdırmayı destekler. </p> <p> Xed bir eklenti sistemi yardımıyla "
+"genişletilebilir, hali hazırda yazım denetimi, dosya karşılaştırma, CVS "
+"değişim günlüğügörüntüleme ve girinti düzylerini ayarlama özeliklerini "
+"içerir. </p>"

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -683,7 +720,7 @@ msgstr "\"%s\" renk şeması silinemedi."

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.c:1090
 msgid "Xed Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Xed Tercihleri"

 #: ../xed/dialogs/xed-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Preferences"
@@ -890,10 +927,11 @@ msgstr "Kodlama seçeneği için geçerli değerlerin listesini göster"
 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
 msgstr ""
+"Xed'in bir mevcut örneği olması durumunda yeni bir üst-düzey pencere oluştur"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Xed'in mevcut durumuna yeni bir belge oluştur"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1259,11 +1297,11 @@ msgstr "Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin olun ve tekrar deneyin."
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:234
 #, c-format
 msgid "xed cannot handle %s locations."
-msgstr ""
+msgstr "xed %s konumlarını işleyemiyor."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:240
 msgid "xed cannot handle this location."
-msgstr ""
+msgstr "xed bu konumu işleyemiyor."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:248
 msgid "The location of the file cannot be mounted."
@@ -1322,7 +1360,7 @@ msgstr "Beklenmeyen hata: %s"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:419
 msgid "xed cannot find the file. Perhaps it has recently been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "xed dosyayı bulamıyor. Dosya yakın bir zamanda silinmiş olabilir."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:429
 #, c-format
@@ -1361,7 +1399,7 @@ msgstr "Dosyayı açmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:630
 msgid "xed has not been able to detect the character encoding."
-msgstr ""
+msgstr "xed karakter kodlamasını tespit edemedi."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:632
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:654
@@ -1420,13 +1458,15 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Bu dosya (%s) zaten başka bir xed penceresinde açık."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
 "xed opened this instance of the file in a non-editable way. Do you want to "
 "edit it anyway?"
 msgstr ""
+"xed, bu dosya örneğini düzenlenemeyecek bir yolda açtı. Buna rağmen dosyayı "
+"düzenlemek istiyor musunuz?"

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:899
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1007
@@ -1469,6 +1509,10 @@ msgid ""
 "You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs "
 "while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?"
 msgstr ""
+"xed dosyanın yeni kopyasını kaydetmeden önce eski kopyayı yedekleyemedi. Bu "
+"uyarıyı görmezden gelip dosyayı kaydedebilirsiniz, fakat kayıt sırasında bir "
+"hata oluşursa dosyanın eski kopyasını kaybedebilirsiniz. Buna rağmen "
+"kaydetmek ister misiniz?"

 #. Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1120
@@ -1477,12 +1521,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed yazma kipinde %s konumlarını işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza "
+"emin olun ve tekrar deneyin."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"xed yazma kipinde bu konumu işleyemez. Lütfen konumu doğru yazdığınıza emin "
+"olun ve tekrar deneyin."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -1908,7 +1956,7 @@ msgstr "_İçindekiler"

 #: ../xed/xed-ui.h:67
 msgid "Open the xed manual"
-msgstr ""
+msgstr "Xed rehberini aç"

 #: ../xed/xed-ui.h:69
 msgid "About this application"
@@ -2715,7 +2763,7 @@ msgstr "Kip Satırları"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Xed için Emacs, Kate ve Vim-style kip satırları desteği."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-27 11:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-26 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-07 18:59+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <Stuartlittle1970@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian "
 "(http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/uk/)\n"
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: uk\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
@@ -38,6 +38,10 @@ msgid ""
 "font named in the \"Editor Font\" option will be used instead of the system "
 "font."
 msgstr ""
+"Використовувати для редагування тексту шрифт фіксованої ширини замість "
+"шрифту, встановленого типовим в xed. Якщо вимкнути цю опцію, то замість "
+"системного шрифту буде використано шрифт, вказаний у опції \"Шрифт вікна "
+"редагування\"."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:3
 msgctxt "editor-font"
@@ -113,6 +117,8 @@ msgid ""
 "List of VFS schemes xed supports in write mode. The 'file' scheme is "
 "writable by default."
 msgstr ""
+"Перелік схем VFS, які підтримує xed у режимі запису. Схема \"файл\" "
+"використовується типово."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Maximum Number of Undo Actions"
@@ -283,6 +289,12 @@ msgid ""
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
 msgstr ""
+"Стиль кнопок панелі знарядь. Можливі значення: \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" для "
+"типового стилю, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" для відображення лише піктограм, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" для відображення піктограм і тексту й "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" – для пріоритетного тексту поряд з "
+"піктограмами. Зверніть увагу, значення чутливі до регістру, переконайтеся що "
+"вони уведені саме так, як вказано тут."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:48
 msgid "Status Bar is Visible"
@@ -332,6 +344,7 @@ msgstr "Друкувати виділення синтаксису"
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Whether xed should print syntax highlighting when printing documents."
 msgstr ""
+"Чи xed повинен друкувати підсвічування синтаксису при друку документів."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:58
 msgid "Print Header"
@@ -339,7 +352,7 @@ msgstr "Друкувати заголовки сторінок"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:59
 msgid "Whether xed should include a document header when printing documents."
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати заголовок при друку документу"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:60
 msgid "Printing Line Wrapping Mode"
@@ -368,6 +381,8 @@ msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
 "document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""
+"Якщо це значення дорівнює 0, номери рядків не будуть вставлятися при "
+"друкуванні документу. В іншому випадку, xed буде друкувати номери рядків."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
 msgctxt "print-font-body-pango"
@@ -432,6 +447,9 @@ msgid ""
 "encoding of a file. \"CURRENT\" represents the current locale encoding. Only "
 "recognized encodings are used."
 msgstr ""
+"Впорядкований перелік кодувань, що використовуються xed для автоматичного "
+"визначення кодування файлу. \"ПОТОЧНИЙ\" являє cобою кодування, що "
+"використовується. Використовується лише розпізнане кодування."

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:76
 msgctxt "shown-in-menu"
@@ -475,6 +493,8 @@ msgid ""
 "List of active plugins. It contains the \"Location\" of the active plugins. "
 "See the .xed-plugin file for obtaining the \"Location\" of a given plugin."
 msgstr ""
+"Перелік активних втулок. Він містить місцерозташування активних втулок. "
+"Дивіться файл .xed-plugin для отримання місцерозташування необхідної втулки."

 #: ../data/xed.appdata.xml.in.h:1
 msgid "A Text Editor"
@@ -490,6 +510,12 @@ msgid ""
 "spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
 "indentation levels. </p>"
 msgstr ""
+"Xed - невеликий, але потужний текстовий редактор. Він має більшість "
+"стандартних функцій й повністю підтримує Юнікод. Додаткові функції включають "
+"підсвічування синтаксису та автоматичне визначення джерельного коду, друк і "
+"редагування декількох документів у одному вікні. Xed розширюваний за "
+"допомогою втулок, які на дану мить включають перевірку орфографії, "
+"порівняння файлів, перегляд логів змін CVS та коригування рівнів відступу."

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
 msgid "Text Editor"
@@ -901,11 +927,11 @@ msgstr "Показати перелік можливих значень пара

 #: ../xed/xed.c:113
 msgid "Create a new top-level window in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Створити нове вікно вищого рівню у існуючому примірнику xed"

 #: ../xed/xed.c:116
 msgid "Create a new document in an existing instance of xed"
-msgstr ""
+msgstr "Створити новий документ в існуючому примірнику xed"

 #: ../xed/xed.c:119
 msgid "[FILE...]"
@@ -1448,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:818
 #, c-format
 msgid "This file (%s) is already open in another xed window."
-msgstr ""
+msgstr "Цей файл (%s) вже відкрито в іншому вікні xed."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:836
 msgid ""
@@ -1511,12 +1537,16 @@ msgid ""
 "xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Xed не може опрацювати розташування у режимі запису %s. Будь ласка, "
+"перевірте, що Ви увели розташування правильно і спробуйте ще раз."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1128
 msgid ""
 "xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed "
 "the location correctly and try again."
 msgstr ""
+"Xed не може опрацювати це розташування у режимі запису. Будь ласка, "
+"перевірте, що Ви увели розташування правильно і спробуйте ще раз."

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1137
 #, c-format
@@ -2748,7 +2778,7 @@ msgstr "Рядки режимів"

 #: ../plugins/modelines/modelines.xed-plugin.desktop.in.h:2
 msgid "Emacs, Kate and Vim-style modelines support for xed."
-msgstr ""
+msgstr "Підтримка модлайнів формату Emacs, Kate і Vim для xed."

 #: ../plugins/sort/xed-sort-plugin.c:88
 msgid "S_ort..."
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: ur\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: vi\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2016-04-27 13:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 17995)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
 "Language: wa\n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
--- a/po/xed.pot
+++ b/po/xed.pot
@@ -1,8 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,11 +7,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2016-06-25 09:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 18111)\n"
+"Language: \n"

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Use Default Font"
@@ -59,8 +56,8 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:9
 msgid ""
-"Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can "
-"set the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
+"Whether xed should create backup copies for the files it saves. You can set "
+"the backup file extension with the \"Backup Copy Extension\" option."
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:10
@@ -69,9 +66,8 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:11
 msgid ""
-"Whether xed should automatically save modified files after a time "
-"interval. You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" "
-"option."
+"Whether xed should automatically save modified files after a time interval. "
+"You can set the time interval with the \"Autosave Interval\" option."
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:12
@@ -100,8 +96,8 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:17
 msgid ""
-"Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use "
-"\"-1\" for unlimited number of actions."
+"Maximum number of actions that xed will be able to undo or redo. Use \"-1\" "
+"for unlimited number of actions."
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:18
@@ -239,9 +235,9 @@ msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:47
 msgid ""
-"Style for the toolbar buttons. Possible values are \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" "
-"to use the system's default style, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" to display icons "
-"only, \"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" to display both icons and text, and "
+"Style for the toolbar buttons. Possible values are \"XED_TOOLBAR_SYSTEM\" to "
+"use the system's default style, \"XED_TOOLBAR_ICONS\" to display icons only, "
+"\"XED_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT\" to display both icons and text, and "
 "\"XED_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ\" to display prioritized text beside icons. "
 "Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as "
 "mentioned here."
@@ -261,7 +257,8 @@ msgid "Side Pane is Visible"
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
+msgid ""
+"Whether the side pane at the left of editing windows should be visible."
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:52
@@ -319,8 +316,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:63
 msgid ""
 "If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a "
-"document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of "
-"lines."
+"document. Otherwise, xed will print line numbers every such number of lines."
 msgstr ""

 #: ../data/org.x.editor.gschema.xml.in.h:64
@@ -433,10 +429,10 @@ msgid ""
 "<p> Xed is a small, but powerful text editor. It has most standard text "
 "editor functions and fully supports international text in Unicode. Advanced "
 "features include syntax highlighting and automatic indentation of source "
-"code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> "
-"Xed is extensible through a plugin system, which currently includes "
-"support for spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and "
-"adjusting indentation levels. </p>"
+"code, printing and editing of multiple documents in one window. </p> <p> Xed "
+"is extensible through a plugin system, which currently includes support for "
+"spell checking, comparing files, viewing CVS ChangeLogs, and adjusting "
+"indentation levels. </p>"
 msgstr ""

 #: ../data/xed.desktop.in.in.h:1 ../xed/xed-print-job.c:767
@@ -500,7 +496,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:444
-msgid "If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:450
@@ -530,7 +527,8 @@ msgstr ""

 #: ../xed/dialogs/xed-close-confirmation-dialog.c:712
 #, c-format
-msgid "There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
+msgid ""
+"There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr[0] ""
@@ -923,7 +921,8 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1181
-msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
+msgid ""
+"Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-commands-file.c:1187
@@ -1175,7 +1174,8 @@ msgid "The location of the file cannot be mounted."
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:252
-msgid "The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
+msgid ""
+"The location of the file cannot be accessed because it is not mounted."
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:256
@@ -1341,7 +1341,8 @@ msgid "The file %s has been modified since reading it."
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:944
-msgid "If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
+msgid ""
+"If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?"
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1033
@@ -1401,7 +1402,8 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1160
-msgid "A file with the same name already exists. Please use a different name."
+msgid ""
+"A file with the same name already exists. Please use a different name."
 msgstr ""

 #: ../xed/xed-io-error-message-area.c:1165
@@ -1647,7 +1649,8 @@ msgstr[1] ""

 #: ../xed/xed-style-scheme-manager.c:220
 #, c-format
-msgid "Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
+msgid ""
+"Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s"
 msgstr ""

 #. Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
@@ -2654,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: the first %s is the language name, and
 #. * the second %s is the locale name. Example:
 #. * "French (France)"
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:285
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:291
 #, c-format
@@ -2664,7 +2667,7 @@ msgstr ""

 #. Translators: this refers to an unknown language code
 #. * (one which isn't in our built-in list).
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:300
 #, c-format
 msgctxt "language"
@@ -2673,7 +2676,7 @@ msgstr ""

 #. Translators: this refers the Default language used by the
 #. * spell checker
-#.
+#. 
 #: ../plugins/spell/xed-spell-checker-language.c:406
 msgctxt "language"
 msgid "Default"
--- a/Show More
+++ b/Show More
Author	SHA1	Message	Date
Clement Lefebvre	41fb3ba791	1.0.6	2016-06-25 11:39:23 +01:00
Clement Lefebvre	c903282a8a	Added new translations to po/LINGUAS	2016-06-25 11:38:10 +01:00
Clement Lefebvre	40f7fd1476	Updated translations	2016-06-25 11:27:50 +01:00
Clement Lefebvre	4d2c51a965	Merge pull request #20 from mtwebster/dnd xed-notebook.c: check vertical mouse position when determining	2016-06-23 01:17:47 +01:00
Michael Webster	78080f80bb	xed-notebook.c: check vertical mouse position when determining whether a tab is being manipulated. We were just checking horizontal position, which meant that depending on where you start a drag-and-drop, it might think you're trying to drag a tab instead, causing undesirable behavior.	2016-06-22 18:08:19 -04:00
Clement Lefebvre	24a6a23e61	1.0.5	2016-05-24 14:31:01 +01:00
Clement Lefebvre	c97c261830	Updated translations	2016-05-24 14:30:19 +01:00